3 00:00:19,780 --> 00:00:24,112 Situata aktuale botërore është themeli i qytetërimit 4 00:00:24,242 --> 00:00:28,662 në gjendje të kërcënuar Ka ardhur 5 00:00:29,498 --> 00:00:31,207 lufta është një murtajë 6 00:00:31,917 --> 00:00:35,332 paqen botërore dhe Lamtumirë të gjithë kombeve 7 00:00:35,462 --> 00:00:40,462 ndaj asaj lufte janë nën kërcënim 8 00:00:40,592 --> 00:00:44,457 Ne nuk bëjmë përjashtim 9 00:00:45,555 --> 00:00:51,156 Mos u kapni në luftë Unë do të bëj më të mirën 10 00:00:51,286 --> 00:00:53,975 Ndikimi negativ që do të ketë tek ne Nuk ka rrezik lufte 11 00:00:54,105 --> 00:00:56,357 Nuk mund të garantoj 12 00:00:57,525 --> 00:01:01,320 Importi/Shpërndarja Nuri Pictures 13 00:01:02,614 --> 00:01:07,122 Kjo histori është një nga më të paharrueshmet në historinë amerikane. Është një histori e vërtetë që çon në një betejë të rëndësishme detare. 14 00:01:07,452 --> 00:01:12,364 ndryshoi drejtimin e Luftës së Paqësorit Është një histori e vetëm një dite 15 00:02:07,887 --> 00:02:10,222 Duket si një gjë absurde për të bërë 16 00:02:11,641 --> 00:02:14,180 Britania është gjithashtu e ndërtuar mbi tradita absurde A nuk është ndërtuar? 17 00:02:14,310 --> 00:02:15,644 Mos jini indiferentë Lajton 18 00:02:16,104 --> 00:02:17,475 Edhe nëse flisni japonisht 19 00:02:17,605 --> 00:02:19,589 Në sytë e tyre ju jeni një egër 20 00:02:19,857 --> 00:02:20,957 Jini të sinqertë. 21 00:02:21,400 --> 00:02:22,901 Pas largimit Do të më mungosh 22 00:02:23,231 --> 00:02:25,795 4 dhjetor 1937 Kopshti Kiyosumi, Tokio Në asnjë mënyrë 23 00:02:26,139 --> 00:02:27,944 herën tjetër Kur e shoh këtë djalë 24 00:02:28,074 --> 00:02:30,826 Me një pamje të armës 14 inç me mungon 25 00:02:34,830 --> 00:02:36,598 Shkëlqyeshëm, zoti Kimura. 26 00:02:38,626 --> 00:02:41,482 Të gjithë në emër të Perandorisë Britanike 27 00:02:41,612 --> 00:02:45,882 Admiralit Yamamoto që më ftoi, faleminderit 28 00:02:46,050 --> 00:02:51,121 Të dy vendet bashkojnë forcat Le të kontribuojmë për paqen në det 29 00:03:04,635 --> 00:03:06,386 E urreni uiskin? 30 00:03:08,656 --> 00:03:11,324 Edhe për admiralin Këtë dua të pyes. 31 00:03:11,909 --> 00:03:18,565 E mbushi gotën me çaj kam dëgjuar 32 00:03:22,002 --> 00:03:24,045 Është një truk i vjetër kinez. 33 00:03:27,616 --> 00:03:30,735 Ndërsa në Japoni Çfarë mësuat tjetër? 34 00:03:31,954 --> 00:03:35,907 Unë jam atashe detar Vetëm një ndihmës 35 00:03:39,170 --> 00:03:42,563 Kaq personale Do të ketë opinione 36 00:03:43,482 --> 00:03:46,517 Edhe unë jam në Uashington Unë kam qenë atashe ushtarak. 37 00:03:47,361 --> 00:03:48,628 Ishte pas diplomimit në Harvard. 38 00:03:48,862 --> 00:03:53,983 Armiqtë e mundshëm si ju Shkova për të studiuar 39 00:03:54,893 --> 00:03:56,699 Le të dëgjojmë thashethemet Admirali i Kryeministrit 40 00:03:56,829 --> 00:03:59,414 Lufta me Amerikën Ju thatë se nuk mund të fitonit, apo jo? 41 00:03:59,815 --> 00:04:02,308 Në një lojë të gjatë Unë thashë se nuk mund të fitoja. 42 00:04:02,985 --> 00:04:05,778 jeta eshte ne rrezik Kam dëgjuar edhe një thashethem 43 00:04:07,239 --> 00:04:09,253 nacionalistët Ata janë të moderuar 44 00:04:09,383 --> 00:04:11,425 Atentati Po e planifikoj 45 00:04:22,563 --> 00:04:24,664 Japonia është në një udhëkryq 46 00:04:25,858 --> 00:04:28,434 për shkak të pushtimit të Kinës Morali u ngrit 47 00:04:28,760 --> 00:04:31,245 Drejt një fuqie botërore Edhe pse kam ambicie të mëdha 48 00:04:32,055 --> 00:04:35,916 80% e vajit I importuar nga SHBA 49 00:04:37,352 --> 00:04:39,937 furnizimin Nëse jeni të kërcënuar 50 00:04:41,273 --> 00:04:44,775 Ne përdorim edhe metoda dramatike Nuk kam zgjidhje tjetër veçse të zgjedh. 51 00:04:46,670 --> 00:04:49,513 dërgoni këtë informacion në Uashington Dëshironi ta përcillni? 52 00:04:49,740 --> 00:04:52,049 Na çoni në një rrugë qorre Mos e ngasni atë 53 00:04:53,009 --> 00:04:56,262 mes nesh Për ata që janë më racionalë 54 00:04:56,430 --> 00:04:58,480 Më duhet të jap forcë do ta bëj 55 00:05:00,142 --> 00:05:02,117 duan luftë Nuk ka njerëz 56 00:05:09,801 --> 00:05:12,319 Mirupafshim, zoti Layton. 57 00:05:13,280 --> 00:05:14,563 mirupafshim 58 00:05:25,792 --> 00:05:29,366 4 vjet më vonë Bota u përfshi nga lufta 59 00:05:29,788 --> 00:05:33,478 Japonia pushtoi Kinën Blitzkrieg i Hitlerit godet Evropën 60 00:05:33,808 --> 00:05:40,455 Shtetet e Bashkuara zyrtarisht mbeti neutral 61 00:05:43,631 --> 00:05:50,691 "Midway" 62 00:06:11,421 --> 00:06:15,241 7 dhjetor 1941 USS Enterprise 63 00:06:15,441 --> 00:06:20,491 270 km në perëndim të Pearl Harbor 64 00:06:26,836 --> 00:06:28,895 Gati për të qenë i mirë Lëvizja totale 65 00:06:38,640 --> 00:06:39,906 Përgatituni për tronditje! 66 00:06:45,687 --> 00:06:47,354 pse përplasje Nuk po e përdorni? 67 00:06:47,689 --> 00:06:50,565 Ndërsa goditet nga përplasja Do të vijë një ditë kur do të zbarkojmë 68 00:06:51,150 --> 00:06:52,943 Unë jam duke bërë trajnime praktike. 69 00:06:57,031 --> 00:06:59,241 Flamurtari Hunt Nuk ka fluturuar kurrë kështu 70 00:06:59,434 --> 00:07:02,786 Pra, Hunt është në San Diego Pulëbardhat po numërohen 71 00:07:02,954 --> 00:07:04,204 ti je me mua 72 00:07:05,540 --> 00:07:07,791 rezervuari i karburantit gjithashtu Më duket se jam goditur 73 00:07:08,334 --> 00:07:09,497 mos e bëj këtë 74 00:07:09,627 --> 00:07:12,045 Një ditë, falë kësaj Jeta juaj do të shpëtohet 75 00:07:12,255 --> 00:07:13,380 Edhe motori fiket. 76 00:07:18,177 --> 00:07:19,803 Gati për të qenë i mirë 77 00:07:20,221 --> 00:07:22,472 Pse është ai i tillë? Kjo nuk është në stërvitje. 78 00:07:23,057 --> 00:07:24,720 Mendoj se e kam fikur motorin. 79 00:07:24,850 --> 00:07:26,768 po tallesh? Apo është thyer? 80 00:07:27,144 --> 00:07:28,228 nuk e di 81 00:07:28,604 --> 00:07:31,018 Këtë herë, teli i parë Mendoj se do ta synoj 82 00:07:31,148 --> 00:07:32,023 Ky kënd nuk funksionon 83 00:07:35,861 --> 00:07:37,358 Pse të shkoni në anën? 84 00:07:37,488 --> 00:07:40,115 Nëse nuk doni të mbeteni të mbërthyer në kuvertë Më duhet të ngadalësoj 85 00:07:40,700 --> 00:07:42,242 Thjesht përpiquni të bini 86 00:07:44,537 --> 00:07:46,705 Vetëm ki durim Ne jemi pothuajse atje 87 00:07:55,047 --> 00:07:55,813 E bukur! 88 00:08:21,824 --> 00:08:23,866 Për t'u referuar në një gjykatë ushtarake A keni vendosur? 89 00:08:24,243 --> 00:08:25,618 në pajisjet elektronike Kishte diçka që nuk shkonte 90 00:08:26,745 --> 00:08:27,912 Mund të jetë kështu 91 00:08:29,540 --> 00:08:30,957 Hej, punë të mbarë 92 00:08:33,127 --> 00:08:34,836 Edhe sikur të jem i tillë 93 00:08:35,504 --> 00:08:37,543 Major McCluskey Unë jam duke u përgatitur 94 00:08:37,673 --> 00:08:40,546 Pastaj duhet të shkoj te kapiteni. Ai mori një nuhatje 95 00:08:40,676 --> 00:08:43,302 Pra, skauting Vazhdoj ta dërgoj 96 00:08:54,314 --> 00:08:55,231 ku po shkon? 97 00:08:56,400 --> 00:08:58,901 skuadriljen tonë Ata thanë se po e dërgonin në Pearl Bay. 98 00:08:59,278 --> 00:09:02,568 Dreka ne plazh Unë duhet të pi një birrë me Roy. 99 00:09:02,698 --> 00:09:03,698 Nuk po shkoj? 100 00:09:03,958 --> 00:09:06,158 Skuadrilja e 6-të e zbulimit Duke pritur në bord 101 00:09:06,493 --> 00:09:08,327 Po sillesh si një hov Mund të ma dërgoni? 102 00:09:09,705 --> 00:09:11,330 Është shumë mirë, apo jo? 103 00:09:12,457 --> 00:09:14,292 përshëndetje Avioni është gati. 104 00:09:14,668 --> 00:09:16,002 te lutem thuaj dicka te bukur 105 00:09:16,503 --> 00:09:17,795 Isha në lot gjithë mëngjesin 106 00:09:18,472 --> 00:09:20,089 detyrë detare Është dita e fundit 107 00:09:20,474 --> 00:09:22,617 Ushtari sinjalizues që nuk u rrëzua Jam vetëm unë 108 00:09:22,893 --> 00:09:24,135 Mos u shqetëso, Miller. 109 00:09:24,453 --> 00:09:27,930 Edhe pse është Dickinson Unë do të shkoj në Pearl Harbor të sigurt. 110 00:09:29,700 --> 00:09:30,883 Kur takoj Roy 111 00:09:31,201 --> 00:09:33,177 Katër pije në plazh Unë do t'ju mbush me një 112 00:09:37,182 --> 00:09:38,883 Kapiten Roy Pierce 113 00:09:52,407 --> 00:09:54,277 USS Arizona perl port 114 00:09:54,516 --> 00:09:56,371 A keni pak kohë të lirë? 115 00:09:56,501 --> 00:09:57,835 Kapelan Ai do të kthehet së shpejti 116 00:09:59,004 --> 00:10:00,504 Kjo sepse është vapë 117 00:10:01,089 --> 00:10:02,172 Po më pyet tani? 118 00:10:02,757 --> 00:10:03,382 nr 119 00:10:03,717 --> 00:10:06,510 Pse të përgatitemi për adhurim Unë dua një... 120 00:10:06,928 --> 00:10:08,262 Unë nuk kam fe 121 00:10:09,973 --> 00:10:12,391 feja juaj e vetme Gratë janë duke u ndjekur 122 00:10:14,811 --> 00:10:16,437 Marina e bën këtë Asnjë rrogë 123 00:10:31,728 --> 00:10:32,536 Është një sulm ajror! 124 00:10:54,601 --> 00:10:55,784 Barbara! 125 00:10:57,170 --> 00:10:58,228 Barbara! 126 00:11:01,299 --> 00:11:02,516 Barbara, eja këtu! 127 00:11:03,818 --> 00:11:04,884 Le të hyjmë brenda 128 00:11:18,875 --> 00:11:20,042 të plagosurit Zbrisni në kuvertën e poshtme 129 00:11:20,209 --> 00:11:21,835 Me pjesën tjetër të marrëveshjes së betejës 130 00:11:38,503 --> 00:11:39,286 Zbrisni! 131 00:11:47,320 --> 00:11:48,195 A po shkoni në kishë? 132 00:11:49,071 --> 00:11:50,939 Më duhet të shkoj në zyrë 133 00:11:51,490 --> 00:11:52,532 Është e diel 134 00:11:54,619 --> 00:11:55,719 Bëni punën tuaj në mënyrë të moderuar 135 00:12:05,087 --> 00:12:06,129 Ky është Layton 136 00:12:09,467 --> 00:12:10,567 Unë do të largohem menjëherë 137 00:12:11,307 --> 00:12:12,287 Çfarë po ndodh? 138 00:12:12,470 --> 00:12:13,945 Japonia jemi ne Unë jam duke sulmuar 139 00:12:16,140 --> 00:12:17,265 tek selia Na keni kontaktuar? 140 00:12:17,475 --> 00:12:18,933 Shkëmbimi nuk funksionon 141 00:12:20,895 --> 00:12:21,878 Le të shkojmë 142 00:12:32,156 --> 00:12:33,156 Sully, zgjohu! 143 00:12:35,993 --> 00:12:38,495 Më duhet të shkoj në pamjen e armës. Është gjuajtje në lartësi të ulët. 144 00:12:45,711 --> 00:12:46,961 Mbulohu! Zbrisni! 145 00:13:03,896 --> 00:13:04,971 Le të shkojmë! 146 00:13:10,027 --> 00:13:10,935 a jeni mire 147 00:13:29,713 --> 00:13:31,464 Më duhet të zbres nga anija. Më ndiqni 148 00:13:32,299 --> 00:13:33,290 Nxitoni! 149 00:13:35,636 --> 00:13:36,677 Më duhet të kërcej 150 00:13:37,095 --> 00:13:38,304 Nëse bie në ujë, do të vdesësh 151 00:13:43,560 --> 00:13:44,852 Sulli, shko i pari 152 00:13:45,020 --> 00:13:46,354 Nuk mundem, duart e mia... 153 00:13:46,939 --> 00:13:47,930 Dëshironi të jetoni? 154 00:13:48,440 --> 00:13:50,149 Shkoni në atë anije E kuptove? 155 00:14:02,396 --> 00:14:03,200 Çfarë është kjo? 156 00:14:03,330 --> 00:14:05,956 karrocë bregdetare Duket se shija ka shkuar keq. 157 00:14:06,583 --> 00:14:08,292 Kushdo sot Unë do të shkatërrohem 158 00:14:11,213 --> 00:14:12,062 Është një sulm armik! 159 00:14:16,551 --> 00:14:18,719 Miller, ndize radion. Bëjini gati armët tuaja! 160 00:14:19,429 --> 00:14:21,305 Pearl Harbor është nën sulm Është një situatë reale! 161 00:14:34,361 --> 00:14:35,236 Miller, a je mirë? 162 00:14:39,449 --> 00:14:40,491 Miller, ik! 163 00:14:48,316 --> 00:14:49,077 Miller! 164 00:14:49,734 --> 00:14:50,334 Miller! 165 00:14:50,819 --> 00:14:51,460 Miller! 166 00:14:58,259 --> 00:14:59,381 Çfarë po ndodh? 167 00:14:59,511 --> 00:15:01,132 Flamuri miqësor në Pearl Harbor Unë jam duke gjuajtur 168 00:15:01,262 --> 00:15:02,379 Ndoshta jo një aleat 169 00:15:02,806 --> 00:15:03,718 Thirrni Dickinson. 170 00:15:03,848 --> 00:15:06,508 duke u sulmuar Kontakti u humb pas komunikimit. 171 00:15:06,826 --> 00:15:09,378 sulmi i portit të perl gjendjen aktuale 172 00:15:10,021 --> 00:15:10,621 Kapiten 173 00:15:13,691 --> 00:15:15,109 Dorëzoje kapitenit 174 00:15:30,375 --> 00:15:31,750 Hajde Sulli. 175 00:15:40,635 --> 00:15:41,426 Vazhdo! 176 00:15:45,014 --> 00:15:46,515 Zbrisni! 177 00:16:00,279 --> 00:16:02,364 na paralajmëroi Një mik është këtu 178 00:16:02,573 --> 00:16:04,908 Nuk e di nëse do të jem i kënaqur kishe te drejte 179 00:16:05,618 --> 00:16:07,869 A është kjo e kënaqshme? 180 00:16:21,008 --> 00:16:22,008 Këta bastardë 181 00:16:52,206 --> 00:16:53,703 Major Ku po shkojmë? 182 00:16:53,833 --> 00:16:55,079 Tek aeroplanmbajtësja Mendoj se po kthehet 183 00:16:55,209 --> 00:16:57,832 matja e drejtimit me valë më raportoni 184 00:16:57,962 --> 00:16:58,828 Në rregull 185 00:17:06,429 --> 00:17:07,887 Kapiten Halsey Ju po hyni 186 00:17:10,266 --> 00:17:11,391 Ka pasur lajme nga Pearl Harbor? 187 00:17:11,684 --> 00:17:14,769 Bazuar në sulmin e flotës Kam llogaritur vijën mbajtëse. 188 00:17:15,855 --> 00:17:17,689 Por drejtimi është Nuk mund të konfirmohej 189 00:17:18,190 --> 00:17:23,482 Ushtria japoneze arriti 343 gradë. Është në 163 gradë 190 00:17:23,612 --> 00:17:26,110 Kjo është qesharake. Pearl Harbor u sulmua 191 00:17:26,240 --> 00:17:28,821 Ata janë në jug dhe në veri A e dini se ku është? 192 00:17:28,951 --> 00:17:32,620 Nga këtu po vijnë bombarduesit Ka edhe raporte për të parë 193 00:17:34,081 --> 00:17:35,473 Nuk kam zgjidhje tjetër veçse të shkoj në një aventurë 194 00:17:36,417 --> 00:17:37,508 shkon këtu 195 00:17:37,918 --> 00:17:40,916 të flotës ushtarake japoneze Është siguruar një vend tentativë. 196 00:17:41,046 --> 00:17:43,002 Fluturon në drejtim 185 gradë 197 00:17:43,132 --> 00:17:46,005 Kur zbulohet një armik Kur më i miri godet ekranin e tymit 198 00:17:46,135 --> 00:17:48,302 Bombardues me torpedo hedh një silur 199 00:17:48,929 --> 00:17:50,054 Lindsey drejton. 200 00:17:50,264 --> 00:17:51,848 Çfarë është një bombë tymi... 201 00:17:52,516 --> 00:17:54,513 duke mbajtur një bombë të lutem më lër të shkoj 202 00:17:54,643 --> 00:17:57,725 Anija duhet të hidhet në erë me një silur. Duhet të ketë një perde tymi. 203 00:17:57,855 --> 00:18:00,561 Edhe nëse e qëlloni, nuk do të shpërthejë A nuk është një silur? 204 00:18:00,691 --> 00:18:01,854 - Ky është një thashethem. - Duhet të jetë thashetheme. 205 00:18:01,984 --> 00:18:04,235 Torpedot gjithashtu testohen Sepse nuk e kam provuar 206 00:18:04,736 --> 00:18:06,487 Japonezët bëjnë gjithçka Po më vret 207 00:18:06,822 --> 00:18:10,158 Me një bombë 500 paund Të lutem më lër të shkatërrohem 208 00:18:10,409 --> 00:18:13,494 Për shkak të hakmarrjes suaj Nuk mund të ndryshoni taktikat 209 00:18:24,798 --> 00:18:26,257 Djem japonezë Do ta kapni? 210 00:18:26,592 --> 00:18:28,301 po, duke aktruar Unë do të të mbytem. 211 00:18:53,785 --> 00:18:55,574 Trupat japoneze kudo po sulmon 212 00:18:55,704 --> 00:18:57,788 u rrëzua avioni armik Duke parë regjistrin e radios 213 00:18:57,998 --> 00:18:59,990 6 aeroplanmbajtëse Tërhoqa zvarrë gjithçka 214 00:19:00,667 --> 00:19:02,585 Çmimi i ruajtjes së naftës Është turp që nuk shpërtheu 215 00:19:02,878 --> 00:19:05,329 Flota arrin në bregun perëndimor Unë pothuajse u tërhoqa 216 00:19:05,839 --> 00:19:08,632 Ti ke kaluar atë që kam kaluar unë Oficeri më i mirë i inteligjencës 217 00:19:08,925 --> 00:19:10,593 Ndoshta edhe ju Edhe pse do të shkarkohem 218 00:19:11,469 --> 00:19:12,686 Nëse qëndroj 219 00:19:13,513 --> 00:19:14,555 duhet... 220 00:19:15,181 --> 00:19:17,600 Pasardhësi im do t'ju dëgjojë Unë do t'ju bëj të dëgjoni 221 00:19:22,856 --> 00:19:23,914 A shihni diçka? 222 00:19:24,482 --> 00:19:26,308 viç balenë Unë nuk shoh një të vetme 223 00:19:35,076 --> 00:19:37,115 6Baker 10, ju lutemi përgjigjuni Ky është 6 Torpedo 1 224 00:19:37,245 --> 00:19:38,783 Sipas ndërmarrjes era e xhudos 225 00:19:38,913 --> 00:19:39,826 6 Silurë 1 226 00:19:39,956 --> 00:19:43,250 Ana juaj është në një pozicion pune. Nuk kam përvojë me kujdesin e natës. 227 00:19:43,626 --> 00:19:44,960 Zbarkimi në Pearl Harbor 228 00:19:45,170 --> 00:19:48,251 Nuk mund ta anashkalosh malin. Duke udhëhequr rrugën drejt ndërmarrjes 229 00:19:48,381 --> 00:19:49,381 Është një urdhër 230 00:19:50,300 --> 00:19:53,882 Hidhni një rezervuar tymi Do të jetë e vlefshme si ndërmarrje 231 00:19:54,012 --> 00:19:55,053 Nëse doni të më ndiqni, më ndiqni. 232 00:20:16,117 --> 00:20:17,367 Mora një telefonatë nga Pearl Harbor. 233 00:20:17,785 --> 00:20:19,911 Flota japoneze Është në veri, jo në jug 234 00:20:21,831 --> 00:20:22,581 Dreqin! 235 00:20:41,809 --> 00:20:44,599 Lizzy, kjo është arsyeja pse unë cfare the? 236 00:20:44,729 --> 00:20:46,267 në Pearl Harbor Kam frikë të shkoj 237 00:20:46,397 --> 00:20:49,103 hedh në erë aeroplanmbajtësen Ishte e qartë! 238 00:20:49,233 --> 00:20:53,107 Se me intereson A duhet vërtet ta them këtë? 239 00:20:53,237 --> 00:20:54,571 Hiqni shenjat e gradës A do të rrimë së bashku? 240 00:20:54,822 --> 00:20:56,903 - Luftoni me japonezët. - Jemi në luftë! 241 00:20:57,033 --> 00:20:58,488 Nëse ai person bën një gabim Ne vdesim! 242 00:20:58,618 --> 00:21:00,952 Dëgjoni me kujdes Dëshironi të vazhdoni të fluturoni? 243 00:21:01,704 --> 00:21:04,122 Pastaj hidheni larg 244 00:21:05,541 --> 00:21:06,599 Le të shkojmë, Murray. 245 00:21:30,316 --> 00:21:30,982 o zot 246 00:21:33,277 --> 00:21:34,369 Çfarë po bën? 247 00:21:35,571 --> 00:21:39,407 Kur u përmbys, ishte në kuvertën e poshtme. Të gjithë ushtarët duhet të kenë qenë të bllokuar. 248 00:21:44,538 --> 00:21:46,331 Anija e Arizonës Keni pasur ndonjë njohje? 249 00:21:47,913 --> 00:21:48,773 po 250 00:21:50,336 --> 00:21:52,170 shoku i dhomës së akademisë ushtarake 251 00:21:53,088 --> 00:21:54,422 Kapiten Roy Pierce 252 00:22:08,145 --> 00:22:10,309 Braktisni një aeroplan të mirë Thuat se u hodhët? 253 00:22:10,439 --> 00:22:11,773 Mora një goditje të madhe 254 00:22:11,940 --> 00:22:13,191 Është thyer edhe shkopi i kontrollit. 255 00:22:14,985 --> 00:22:15,835 Po Miller? 256 00:22:18,739 --> 00:22:19,564 dreqin 257 00:22:20,657 --> 00:22:21,707 po 258 00:22:22,451 --> 00:22:23,801 Anne është këtu 259 00:22:25,746 --> 00:22:26,729 je mire? 260 00:22:27,623 --> 00:22:28,698 është në rregull 261 00:22:32,419 --> 00:22:33,435 bebe 262 00:22:34,880 --> 00:22:36,506 - Ejani në mbrëmje. - Do të doja. 263 00:22:36,715 --> 00:22:38,608 Pas rifurnizimit Po largohet tani 264 00:22:39,301 --> 00:22:42,174 Në Nju Xhersi me Barbarën Unë jam në shtëpinë e vjehrrit tim 265 00:22:42,304 --> 00:22:43,229 E urrej 266 00:22:43,430 --> 00:22:44,301 Është e rrezikshme këtu 267 00:22:44,431 --> 00:22:46,428 lufte Kam dëgjuar se po zgjatet 268 00:22:46,558 --> 00:22:49,060 - Dhe pastaj ... - Unë nuk do të shkoj në Nju Xhersi. 269 00:22:49,353 --> 00:22:50,478 Mos e thuaj dy herë 270 00:22:52,105 --> 00:22:53,397 Keni folur me Sarën? 271 00:22:54,775 --> 00:22:56,442 Roy Ishte në anijen e Arizonës? 272 00:22:57,463 --> 00:22:58,353 Po 273 00:23:01,615 --> 00:23:03,950 Edhe sikur të kërkoj në të gjitha spitalet Nuk e gjeta dot 274 00:23:06,787 --> 00:23:08,162 Thuaju që do ta gjej 275 00:23:16,838 --> 00:23:17,846 faleminderit 276 00:23:22,928 --> 00:23:25,679 Roy në momentin e sulmit Kam dëgjuar se ishin bashkë 277 00:23:32,479 --> 00:23:33,487 i ndyrë 278 00:23:34,815 --> 00:23:36,123 Çfarë ndodhi me Roy? 279 00:23:38,568 --> 00:23:39,627 nuk e di 280 00:23:41,404 --> 00:23:42,496 nuk e di 281 00:23:57,087 --> 00:23:59,755 Unë po bëj më të mirën I mbështjellë në lëkurën e jastëkut 282 00:24:00,465 --> 00:24:01,757 U bë copë-copë... 283 00:24:02,926 --> 00:24:04,017 Ka shumë kufoma 284 00:24:07,263 --> 00:24:08,555 bjonde e gjatë 285 00:24:08,807 --> 00:24:11,074 uniformë oficeri do ta kisha veshur 286 00:24:11,601 --> 00:24:12,643 Këta janë oficerët. 287 00:24:18,441 --> 00:24:20,442 Një tjetër veçori është A nuk ka ndonjë? 288 00:24:21,027 --> 00:24:22,528 Karakteristikat ose tatuazhet 289 00:24:23,530 --> 00:24:28,383 Unaza e Akademisë Detare Unë do ta vesh atë 290 00:24:48,930 --> 00:24:52,849 Gjatë rikuperimit të trupit E lashë jashtë. 291 00:25:01,317 --> 00:25:02,392 me vjen keq 292 00:25:02,985 --> 00:25:04,653 Më lër të bëj vend për ty. 293 00:25:13,913 --> 00:25:17,207 Ishte 7 dhjetor 1941 294 00:25:18,084 --> 00:25:21,670 Për një ditë turpi do të mbahet mend 295 00:25:22,046 --> 00:25:26,291 Amerika është e Japonisë Në Forcat Detare dhe Ajrore 296 00:25:26,884 --> 00:25:31,129 një sulm i qëllimshëm i befasishëm u godita 297 00:25:32,265 --> 00:25:35,592 Shtetet e Bashkuara dhe Japonia Ishte një marrëdhënie paqësore 298 00:25:36,435 --> 00:25:38,724 Me kërkesë të Japonisë... 299 00:25:38,854 --> 00:25:40,272 Fike atë 300 00:25:40,748 --> 00:25:44,818 për të ruajtur paqen ishte në bisedë 301 00:25:47,029 --> 00:25:48,363 Çfarë po ndodh? 302 00:25:51,325 --> 00:25:53,994 Zgjohu gjigantin e fjetur 303 00:25:55,788 --> 00:25:58,873 Më dha forcë 304 00:26:16,517 --> 00:26:18,556 Hawaii është A keni pasur një udhëtim të mirë? 305 00:26:18,686 --> 00:26:22,564 Nagumo merr një aeroplanmbajtëse armike dhe Kemi kërkuar shkatërrimin e depove të naftës, por 306 00:26:23,065 --> 00:26:24,190 Unë u refuzova 307 00:26:25,025 --> 00:26:26,568 Është një gabim i dhimbshëm 308 00:26:27,194 --> 00:26:33,399 Shtetet e Bashkuara rihapin Pearl Harbor Do të duhej një vit 309 00:26:33,993 --> 00:26:36,844 Nagumo nga Komandanti Kur do të më pushoni nga puna? 310 00:26:37,746 --> 00:26:40,281 Nagumo shkatërron anijet luftarake amerikane e fundosa 311 00:26:40,916 --> 00:26:42,625 të gjithë më mendoni mua si një hero 312 00:26:42,793 --> 00:26:45,461 Do të bëj një gabim më të madh një ditë Unë jam ai që kam kryer krimin. 313 00:26:50,718 --> 00:26:52,418 Kujdes me gojën brenda 314 00:26:52,803 --> 00:26:55,555 Për t'u përballur me ushtrinë Duhet të mbledhim forcat tona 315 00:26:55,806 --> 00:26:57,632 Unë nuk jam Nagumo 316 00:27:15,492 --> 00:27:18,870 Sulmi i Pearl Harbor Ishte një fitore e madhe 317 00:27:19,300 --> 00:27:20,470 Por... 318 00:27:21,164 --> 00:27:26,018 Jepini Amerikës pak kohë Batica do të kthehet. 319 00:27:28,130 --> 00:27:35,720 Kështu që shkatërroni transportuesin Ju duhet të merrni një goditje fatale. 320 00:27:36,263 --> 00:27:37,513 urime 321 00:27:37,723 --> 00:27:39,590 përgjegjës për marinën Ju jeni personi i duhur. 322 00:27:41,393 --> 00:27:42,927 Nëse jeni në mbrojtje 323 00:27:43,145 --> 00:27:44,395 Djem toksikë Është një mënyrë për të kënduar 324 00:27:47,858 --> 00:27:51,777 Prioriteti kryesor është 325 00:27:52,446 --> 00:27:56,820 burimet e nevojshme Për ta siguruar atë 326 00:27:56,950 --> 00:27:59,952 Kjo është përgjegjësi e ushtrisë. 327 00:28:00,537 --> 00:28:04,540 Përgjegjësitë e Marinës janë 328 00:28:05,625 --> 00:28:10,171 na largo po ju sjell 329 00:28:12,340 --> 00:28:18,408 Situata e Paqësorit Është më serioze nga sa mendoja 330 00:28:18,638 --> 00:28:21,365 Kemi tre aeroplanmbajtëse Japonia ka 10 anije 331 00:28:21,850 --> 00:28:25,094 Ne nuk kemi asnjë luftanije në dispozicion Ka 9 anije atje. 332 00:28:25,312 --> 00:28:28,981 Kruisera, bombardues dhe avionë luftarakë Ka shumë atje 333 00:28:29,649 --> 00:28:31,609 Pajisjet gjithashtu Ai është i ri 334 00:28:32,694 --> 00:28:35,654 ne jemi në vijën e parë Për sa kohë që ushtarët qëndrojnë... 335 00:28:36,323 --> 00:28:37,406 Unë vetëm shpresoj 336 00:28:38,283 --> 00:28:40,200 Komandanti i ri me vjen keq per ty 337 00:28:47,917 --> 00:28:49,234 A jam unë ai komandant? 338 00:28:51,379 --> 00:28:53,956 Presidenti E ke kërkuar vetë 339 00:28:58,803 --> 00:28:59,895 Tani për tani... 340 00:29:00,638 --> 00:29:03,382 Shkoni në Pearl Harbor Më tha të drejtoja. 341 00:29:04,809 --> 00:29:07,144 Drejt Gjirit të Tokios deri në nisje 342 00:29:14,277 --> 00:29:16,737 më e vështira në botë E mora punën. 343 00:29:22,260 --> 00:29:24,453 na mori ushtria të tërhequr zvarrë në luftë 344 00:29:24,829 --> 00:29:26,872 Tani edhe transportimin e trupave Po ma le mua? 345 00:29:27,707 --> 00:29:30,751 Por tani e ndjek Gjërat do të ndryshojnë 346 00:29:32,128 --> 00:29:36,915 Operacioni i diskutuar më parë është le të fillojmë të planifikojmë 347 00:29:38,885 --> 00:29:40,093 E ke fjalën për Midway? 348 00:29:49,145 --> 00:29:51,521 Njësia, armët përpara! 349 00:29:54,901 --> 00:29:55,925 gati 350 00:29:56,861 --> 00:29:57,602 synojnë 351 00:29:57,778 --> 00:29:58,720 Gjuaj! 352 00:29:59,680 --> 00:30:00,740 synojnë 353 00:30:01,532 --> 00:30:02,373 Gjuaj! 354 00:30:02,658 --> 00:30:03,792 Unë do të kthehem menjëherë 355 00:30:11,042 --> 00:30:12,283 ngushellimet e mia 356 00:30:13,669 --> 00:30:15,712 Roy është si ju Ëndrra ime ishte të bëhesha pilot 357 00:30:16,881 --> 00:30:18,048 Por e ndalova 358 00:30:18,633 --> 00:30:20,300 Është shumë e rrezikshme 359 00:30:24,055 --> 00:30:25,238 Shihemi në funeralin e radhës 360 00:30:25,640 --> 00:30:26,844 nuk ka nevojë të shkosh 361 00:30:26,974 --> 00:30:27,982 duhet të shkoj 362 00:30:29,477 --> 00:30:30,735 Sepse ne jemi familje 363 00:30:34,840 --> 00:30:35,770 Kujdes! 364 00:30:36,150 --> 00:30:37,188 Vetëm një fjalë 365 00:30:37,318 --> 00:30:39,660 Roy e di Ai ishte djali më i lezetshëm 366 00:30:39,987 --> 00:30:42,906 Le të flasim për të Nuk ka fund 367 00:30:43,491 --> 00:30:46,426 Kjo është për shokun tim të klasës në akademinë ushtarake. Do të ishte më mirë ta linit mua. 368 00:30:48,120 --> 00:30:49,153 Çfarë mendoni ju? 369 00:30:50,080 --> 00:30:53,249 Një eulogji për torpedomanin Nuk mund ta lë në dorë ty 370 00:30:53,751 --> 00:30:56,127 largimi nga sipërmarrja Për një djalë pa aftësi 371 00:30:56,720 --> 00:30:57,400 po 372 00:31:04,094 --> 00:31:06,425 Pas përfundimit të vitit të parë të kadetësisë Roy, Dickey dhe 373 00:31:06,555 --> 00:31:09,224 në Michigan Shkova në shtëpinë e Xha Roit. 374 00:31:09,683 --> 00:31:10,846 Ndalimi ishte në kulmin e tij 375 00:31:10,976 --> 00:31:13,895 Do të të blej një birrë natën Mora një varkë për në Kanada 376 00:31:14,480 --> 00:31:16,439 Në rrugën e kthimit Ndërsa dielli lind 377 00:31:17,441 --> 00:31:18,650 Era u qetësua 378 00:31:19,526 --> 00:31:22,487 Jemi në mes të liqenit Duke lundruar përreth 379 00:31:23,072 --> 00:31:24,939 rojet kufitare Unë prisja që të shfaqeshit 380 00:31:25,407 --> 00:31:27,767 Vendosa të heq dorë nga pirja Roy... 381 00:31:29,036 --> 00:31:31,028 Diki, Roy cfare the? 382 00:31:31,288 --> 00:31:32,588 'Mos u bëj qesharak' 383 00:31:33,457 --> 00:31:34,799 "Thjesht pini të gjitha" 384 00:31:39,505 --> 00:31:41,172 roy është dasma ime Unë isha shoqëruese e nuses 385 00:31:44,468 --> 00:31:46,177 Ai ishte kumbari i vajzës sime. 386 00:31:47,679 --> 00:31:49,430 Një ditë në një të ardhme të largët... 387 00:31:50,516 --> 00:31:51,970 ulur në oborr Duke pirë birrë së bashku 388 00:31:52,100 --> 00:31:54,977 Një sagë e sajuar Mendova se do të luanin dhe do të luanin 389 00:32:02,361 --> 00:32:03,310 për roin 390 00:32:03,837 --> 00:32:04,828 për roin 391 00:32:05,155 --> 00:32:06,364 Për Roy! 392 00:32:09,159 --> 00:32:10,088 po çmendem 393 00:32:10,218 --> 00:32:11,619 pse jam keshtu Keni ngrënë shumë? 394 00:32:12,120 --> 00:32:13,788 në shtëpinë time Më duhet të të çoj atje 395 00:32:15,666 --> 00:32:17,541 Dreqin, është një oficer policie ushtarake. 396 00:32:18,293 --> 00:32:19,910 Është flamuri i admiralit. 397 00:32:20,712 --> 00:32:22,246 Unë mendoj se ai është komandanti i ri. 398 00:32:22,464 --> 00:32:23,522 Kush mendoni ju? 399 00:32:23,882 --> 00:32:24,962 Duket si Nimitz 400 00:32:25,092 --> 00:32:26,922 Një ushtar i vërtetë e dëgjova 401 00:32:27,052 --> 00:32:27,927 Nimitz! 402 00:32:28,387 --> 00:32:30,079 Ne jemi japonezë Kur e kapni? 403 00:32:31,164 --> 00:32:33,390 me fal Dëshironi të dini deklaratën zyrtare të gradës? 404 00:32:34,601 --> 00:32:35,267 nr 405 00:32:35,602 --> 00:32:36,560 Duhet ta kishit dëgjuar deri tani. 406 00:32:38,188 --> 00:32:41,190 Shokë me shpirt luftarak Më vjen mirë që po qëndroni 407 00:32:56,122 --> 00:32:57,327 Ke ardhur në Pearl Harbor mirëseardhje 408 00:32:57,457 --> 00:32:58,916 Ky është Major Layton. 409 00:33:00,543 --> 00:33:01,543 Unë e di kush jeni 410 00:33:01,962 --> 00:33:03,671 Pastaj kërkesa ime Unë mendoj se ju e kuptoni. 411 00:33:03,838 --> 00:33:05,965 Me shkatërrues Ju lutemi lëshoni një urdhër. 412 00:33:06,967 --> 00:33:10,594 sulm ndaj paraardhësit tim Kam dëgjuar që më paralajmërove se ishte e afërt, apo jo? 413 00:33:10,804 --> 00:33:12,179 Nuk eshte keshtu... 414 00:33:12,764 --> 00:33:16,183 Mungojnë aeroplanmbajtëset e armikut Thashë se duhet të përgatitem 415 00:33:17,686 --> 00:33:19,036 më të fortë duhej të insistonte 416 00:33:20,605 --> 00:33:24,066 Nëse e keni parasysh këtë në të ardhmen Unë mendoj se do të funksionojë 417 00:33:24,317 --> 00:33:25,250 komandant 418 00:33:25,485 --> 00:33:27,941 Unë jam në historinë amerikane Në dështimin më të keq të inteligjencës 419 00:33:28,071 --> 00:33:31,698 përgjegjës Unë jam oficer i zbulimit. 420 00:33:33,351 --> 00:33:34,268 Mbylle derën 421 00:33:37,121 --> 00:33:38,914 Morali ishte i ulët. 422 00:33:39,290 --> 00:33:40,449 e kuptoj 423 00:33:41,876 --> 00:33:45,629 Japonia kudo Sepse po e shtyj 424 00:33:45,922 --> 00:33:49,950 Por unë jam në ushtrinë tonë E njoh shpirtin luftarak 425 00:33:51,094 --> 00:33:53,199 Ai shpirt luftarak Unë jam besimtar 426 00:33:53,329 --> 00:33:58,258 Por nga ai individ ju duhet të besoni në veten tuaj 427 00:33:59,727 --> 00:34:01,850 Në të ardhmen, ju Bëhu Admiral Yamamoto 428 00:34:01,980 --> 00:34:04,669 Lëvizja e tij e radhës Merreni me mend çfarë 429 00:34:04,799 --> 00:34:06,191 Ky është misioni juaj i parë 430 00:34:06,734 --> 00:34:08,231 Ne gjithashtu Më duhet të bëj një goditje 431 00:34:08,361 --> 00:34:09,899 Duhet të rris edhe moralin. 432 00:34:10,029 --> 00:34:13,264 Ndjenja e ngacmimit nga japonezët Më duhet të të njoftoj 433 00:34:13,866 --> 00:34:17,019 dërgoj Halsey Ne do të sulmojmë Ishujt Marshall. 434 00:34:17,228 --> 00:34:20,247 A është kjo një kurth? Më duhet të di paraprakisht 435 00:34:22,470 --> 00:34:30,450 1 shkurt 1942 Ishujt Marshall 436 00:34:30,967 --> 00:34:32,050 Objektivi është Roy Sum. 437 00:34:32,802 --> 00:34:36,805 Nëndetësja lëviz anijen dhe Një aeroport ushtarak u kap. 438 00:34:37,457 --> 00:34:40,388 Unë nuk e di situatën e saktë Goditi me të gjitha forcat 439 00:34:40,518 --> 00:34:41,676 Dilni menjëherë 440 00:34:41,894 --> 00:34:43,436 Po aeroplanmbajtëset e armikut? 441 00:34:43,771 --> 00:34:46,014 Sipas Ministrisë së Informacionit Ndodhet në 3200 km 442 00:34:46,232 --> 00:34:49,484 Nuk dija për sulmin në Pearl Harbor A nuk janë ata djem? 443 00:34:49,777 --> 00:34:52,195 Pra në të gjitha situatat Unë po ju them përgatituni. 444 00:34:56,909 --> 00:34:59,285 Zogu i hershëm Ngrënia e insekteve 445 00:34:59,912 --> 00:35:02,789 Para se të zgjohen japonezët Ne po shkatërrojmë marinën. 446 00:35:03,582 --> 00:35:05,709 Një adhurues i çizmeve luftarake Kam paguar para të pista 447 00:35:06,919 --> 00:35:09,000 fat të mirë 448 00:35:09,130 --> 00:35:10,630 Qëndroni pas shqetësimeve tuaja 449 00:35:13,050 --> 00:35:13,983 Çfarë është operacioni? 450 00:35:14,135 --> 00:35:15,844 skuadrilje të tjera Nëse godet së pari 451 00:35:16,387 --> 00:35:18,688 Ndërsa hyjmë trajtoj pjesën tjetër 452 00:35:19,098 --> 00:35:21,766 Edhe japonezët do ta dinin Po sikur të më qëllojnë? 453 00:35:22,393 --> 00:35:24,310 Edhe sikur të vdes Nuk ka të burgosur. 454 00:35:24,812 --> 00:35:25,845 ju bëni të njëjtën gjë 455 00:35:34,363 --> 00:35:37,832 Një objektiv i madh është i dukshëm Afrohuni tek kryqëzimi 456 00:35:44,790 --> 00:35:47,000 Fillon sulmi Hidhni silurët! 457 00:36:18,824 --> 00:36:21,626 Më duket sikur kam goditur me thikë një zgjua 458 00:36:28,208 --> 00:36:29,163 Ka një problem 459 00:36:29,293 --> 00:36:32,458 Fushë ajrore në ishullin Taroa ka edhe një 460 00:36:32,588 --> 00:36:35,256 Rreth 30 bombardues dhe Unë shoh një luftëtar të rëndë 461 00:36:36,492 --> 00:36:37,492 A dëgjuat? 462 00:36:37,801 --> 00:36:41,133 Nëse e lini vetëm atë aeroport Ndërmarrja vuan 463 00:36:41,263 --> 00:36:43,598 Ku të kthehemi? duhet të ketë 464 00:36:58,530 --> 00:37:00,156 ora 11 Shfaqet flamuri i kuq! 465 00:37:00,323 --> 00:37:01,991 Erdhi një mysafir i paftuar Beteja fillon! 466 00:37:27,684 --> 00:37:28,701 3000 këmbë! 467 00:37:37,110 --> 00:37:38,068 2000! 468 00:37:38,637 --> 00:37:39,661 1900! 469 00:37:40,055 --> 00:37:40,904 1800! 470 00:37:41,415 --> 00:37:42,406 1600! 471 00:38:22,055 --> 00:38:24,281 Hiqni të gjitha Murray! 472 00:39:29,956 --> 00:39:31,456 Le të dalim jashtë 473 00:39:39,215 --> 00:39:42,217 Pothuajse të gjithë bombarduesit u kapën. Jo gjithçka 474 00:39:42,802 --> 00:39:44,177 Më duket se për pak sa nuk u godita 475 00:39:44,345 --> 00:39:45,687 Mendoj se nuk kisha mjaft plumba 476 00:39:49,517 --> 00:39:50,976 A jeni kaq i emocionuar? 477 00:39:51,727 --> 00:39:53,103 Unë do të marr një medalje Nuk kam asnjë mendim 478 00:39:54,188 --> 00:39:56,556 në marinë Unë do t'ju paguaj një tarifë riparimi 479 00:39:57,108 --> 00:39:58,333 Si është skuadrilja juaj? 480 00:39:58,484 --> 00:39:59,951 hopping ka vdekur 481 00:40:01,195 --> 00:40:02,687 Nuk mund ta ndaloj avionin u rrëzova 482 00:40:05,408 --> 00:40:06,649 Kam një ndjenjë të keqe 483 00:40:12,236 --> 00:40:13,945 bombardues me dy motorë Është ora 5 484 00:40:26,984 --> 00:40:30,545 Ata duken si idiotë Nuk mund ta merrni me mend atë? 485 00:40:37,428 --> 00:40:39,387 - Në të djathtë! - Përgatituni për ndikim! 486 00:40:44,018 --> 00:40:45,510 Përgatituni për tronditje! 487 00:41:06,457 --> 00:41:08,291 Ai bastard Çfarë po bën? 488 00:41:09,668 --> 00:41:11,335 Po përpiqeni të vetëshkatërroheni 489 00:41:30,339 --> 00:41:31,122 Hajde! 490 00:41:54,004 --> 00:41:56,297 - Punë të mbarë, Bruno. - Unë duhet të paguaj për ushqimin. 491 00:41:58,508 --> 00:41:59,925 Admirali po ju kërkon 492 00:42:12,189 --> 00:42:14,765 Një akt kaq i guximshëm E pashë për herë të parë 493 00:42:16,067 --> 00:42:17,167 si e ke emrin? 494 00:42:17,319 --> 00:42:18,485 Ky është Bruno Gaido. 495 00:42:18,737 --> 00:42:20,821 mirëmbajtjen e makinerive të aviacionit Unë jam një tetar. 496 00:42:21,031 --> 00:42:25,492 Bruno, tani e tutje Mirëmbajtja e makinerive të aviacionit Hasada 497 00:42:32,250 --> 00:42:35,081 Përhapeni fjalën për flotën po kthehem 498 00:42:35,211 --> 00:42:36,161 Në rregull 499 00:42:36,755 --> 00:42:38,830 A dëgjuat? përhap fjalën 500 00:42:42,090 --> 00:42:46,510 klubi i oficerëve Honolulu, Hawaii 501 00:42:55,565 --> 00:42:58,817 Unë jam me të vërtetë në vendin e dytë të pilotit sot. A mund ta bëj gruan time të ulet? 502 00:43:00,361 --> 00:43:02,596 ngushëllim performanca gra Nuk e dija që po vinte 503 00:43:02,947 --> 00:43:05,073 - Mirë se vini. - Përshëndetje 504 00:43:05,825 --> 00:43:06,825 Është në vend 505 00:43:11,372 --> 00:43:12,748 E njeh Anne, apo jo? 506 00:43:13,207 --> 00:43:15,751 Ky është Wade McCluskey. Unë fluturoj me burrin tim. 507 00:43:18,129 --> 00:43:19,546 Dëshironi një pije? 508 00:43:20,256 --> 00:43:21,965 po Duhet të pish për të kërcyer 509 00:43:24,927 --> 00:43:25,777 faleminderit 510 00:43:25,970 --> 00:43:26,962 Jo shumë për të thënë 511 00:43:28,806 --> 00:43:30,331 A keni qenë i martuar? Sa kohë keni qenë atje? 512 00:43:30,725 --> 00:43:32,968 talenti i burrit tim Kaq mjafton të dihet 513 00:43:33,936 --> 00:43:35,887 Pse kapiteni Nuk ma lini mua? 514 00:43:37,523 --> 00:43:38,899 Vendimmarrësi Nuk jam unë 515 00:43:39,067 --> 00:43:40,267 Dy Mai Tais, ju lutem. 516 00:43:40,818 --> 00:43:44,362 Para luftës kishte justifikime Çfarë është tani? 517 00:43:45,156 --> 00:43:47,190 Ai është një person i pasionuar Të thashë? 518 00:43:48,576 --> 00:43:49,859 Për të qenë i sinqertë 519 00:43:50,328 --> 00:43:54,289 Cili person është më i miri Mendova të martohesha 520 00:43:56,000 --> 00:43:57,959 Ju nuk zhgënjeni. 521 00:44:01,005 --> 00:44:02,088 Dick Best? 522 00:44:02,799 --> 00:44:04,508 - Major - Po. 523 00:44:05,067 --> 00:44:06,318 Si ishin Ishujt Marshall? 524 00:44:06,510 --> 00:44:07,928 Po fillon tani 525 00:44:10,473 --> 00:44:11,598 A po më spiunoni? 526 00:44:12,099 --> 00:44:13,808 Në departamentin e inteligjencës së flotës 527 00:44:14,018 --> 00:44:15,093 Ky është një lehtësim 528 00:44:15,478 --> 00:44:17,804 Ashtu si majori pas Pearl Harbor Unë kam nevojë për një person të zgjuar 529 00:44:19,023 --> 00:44:20,523 Këtë herë më të lartat Të të dëgjoj? 530 00:44:20,733 --> 00:44:21,941 Më duhet të bëj më të mirën 531 00:44:24,737 --> 00:44:25,753 Unë do t'ju mbështes 532 00:44:26,572 --> 00:44:28,698 - Ju lutemi përshëndetni gruan tuaj. -Edhe ti 533 00:44:29,367 --> 00:44:32,410 Jini të sinqertë. Për çfarë arsye? 534 00:44:34,246 --> 00:44:36,623 merrni një avion Sa herë që fluturoj 535 00:44:38,292 --> 00:44:39,834 nuk mund të kthehet Ka një shans 536 00:44:41,128 --> 00:44:44,631 Njerëz që nuk e dinë këtë Është e vështirë të ndjekësh 537 00:44:45,883 --> 00:44:47,133 Edhe atë... 538 00:44:47,927 --> 00:44:49,344 Edhe duke menduar Njerëz që nuk e bëjnë 539 00:44:54,099 --> 00:44:55,183 Le të kërcejmë 540 00:44:55,518 --> 00:44:56,358 po 541 00:44:56,518 --> 00:44:57,585 Më falni 542 00:45:56,161 --> 00:45:57,119 eja në shtrat 543 00:46:19,976 --> 00:46:21,560 Anija e ndërmarrjes mirë se vini 544 00:46:22,229 --> 00:46:24,146 paraardhësit tuaj Ata ishin njerëz të talentuar 545 00:46:24,398 --> 00:46:26,707 më shumë se dëshirat e mia Edhe pse është blu e zbehtë 546 00:46:28,485 --> 00:46:30,236 Në situatën aktuale Unë duhet të jem i kënaqur 547 00:46:31,029 --> 00:46:32,359 para se të fluturosh 548 00:46:32,489 --> 00:46:36,617 Aftësitë tuaja si menaxher Dua ta ngre sa më shumë 549 00:46:37,577 --> 00:46:39,161 Djem japonezë duke na pritur 550 00:46:39,329 --> 00:46:41,147 ne jemi të kalitur kemi nevojë për pilotë 551 00:46:45,043 --> 00:46:45,960 Dilni dhe shikoni 552 00:47:03,666 --> 00:47:07,046 18 prill 1942 553 00:47:07,226 --> 00:47:11,776 1045 km në lindje të Japonisë 554 00:47:11,903 --> 00:47:15,146 avionët e ushtrisë Pse jeni në një aeroplanmbajtëse? 555 00:47:18,743 --> 00:47:20,110 nxirje 556 00:47:20,829 --> 00:47:22,321 Komandanti i atyre bombarduesve 557 00:47:23,164 --> 00:47:25,040 Ky është nënkoloneli James Doolittle. 558 00:47:25,375 --> 00:47:27,142 më e mira në botë Duhet të jetë pilot 559 00:47:27,585 --> 00:47:30,003 Duke dalë nga Hornet 560 00:47:31,131 --> 00:47:33,674 sulm ajror në Tokio Ata thanë se do të zbarkonte në Kinë 561 00:47:34,467 --> 00:47:35,542 Kapiten 562 00:47:40,123 --> 00:47:42,015 Në 80 km Armiku është pikasur 563 00:47:42,225 --> 00:47:43,221 Nëse e bëj këtë, do të zbulohem. 564 00:47:43,351 --> 00:47:46,366 Doolittle në Japoni Më duhet të afrohem sa më shumë që të jetë e mundur 565 00:47:46,496 --> 00:47:48,413 ik prej andej karburanti i mbetur 566 00:47:48,731 --> 00:47:50,682 Por unë rrezikoj flotën time Nuk mund të rrezikoj 567 00:47:51,776 --> 00:47:52,943 Për Dolittle Çfarë thoni ju? 568 00:47:53,778 --> 00:47:54,703 me të vërtetë 569 00:48:04,914 --> 00:48:06,264 U dha një urdhër fluturimi. 570 00:48:07,417 --> 00:48:08,625 Sa larg është? 571 00:48:10,211 --> 00:48:11,044 shumë larg 572 00:48:12,322 --> 00:48:14,673 Jemi në Detin e Kinës Lindore Mund të mbërthehem 573 00:48:15,800 --> 00:48:17,417 Por nëse sulmoni Tokion 574 00:48:18,386 --> 00:48:20,595 Për herë të parë në historinë japoneze 575 00:48:21,314 --> 00:48:23,031 sulmoi kontinentin bëhu ushtar 576 00:48:23,808 --> 00:48:25,350 Personi që do të bjerë 577 00:48:26,602 --> 00:48:27,869 fol tani 578 00:48:30,940 --> 00:48:32,540 të gjithë do të shkojnë 579 00:48:35,194 --> 00:48:36,227 Hipni në bord 580 00:48:36,654 --> 00:48:38,104 Shihemi të gjithë në Kinë 581 00:48:42,702 --> 00:48:44,068 Unë nuk mund të largohem kështu 582 00:48:44,453 --> 00:48:47,622 I ngarkuar me bomba Si ngriheni? 583 00:48:48,207 --> 00:48:50,375 Nuk mund të ngrihem Kam vënë bast 10 dollarë 584 00:48:51,168 --> 00:48:52,627 Unë jam duke vënë bast për të kundërtën 585 00:49:33,456 --> 00:49:35,736 USS Nautilus Pearl Harbor, baza e nëndetëseve 586 00:49:35,936 --> 00:49:38,152 përshëndetje Kjo është Radio Tokio 587 00:49:38,282 --> 00:49:41,484 Nga Filipinet tek ushtria amerikane Kemi arritur një fitore të madhe 588 00:49:41,769 --> 00:49:43,219 Ushtria perandorake vrau mijëra njerëz Merre rob... 589 00:49:43,387 --> 00:49:44,404 A po pushoni mirë? 590 00:49:50,602 --> 00:49:51,886 Çfarë do të thotë kjo? 591 00:49:52,479 --> 00:49:54,313 Tingëllon si një paralajmërim për sulm ajror. 592 00:50:07,703 --> 00:50:10,246 Madhëria juaj, në strehë. Ju duhet të shkoni 593 00:50:23,068 --> 00:50:23,968 I hoqa të gjitha 594 00:50:24,595 --> 00:50:25,703 tërhiqet 595 00:50:47,526 --> 00:50:48,617 plan lufte dokument tepër sekret 596 00:50:50,912 --> 00:50:52,847 - Jo. - Do të të marr peng. 597 00:50:53,248 --> 00:50:54,531 Vetëm 30 minuta 598 00:50:55,042 --> 00:50:59,036 Nëse punoni deri në vdekje A fitoi vërtet Amerika? 599 00:51:00,005 --> 00:51:02,256 Sot ushtria sulm ajror në Tokio 600 00:51:04,526 --> 00:51:06,481 në Kinë Por më duhet të zbres 601 00:51:06,611 --> 00:51:09,955 Sepse nuk kam karburant të mjaftueshëm Unë do të bie në det 602 00:51:11,024 --> 00:51:14,981 Për mrekulli në pushtimin japonez Edhe nëse zbarkohem 603 00:51:15,111 --> 00:51:17,104 duke u torturuar do të ekzekutohet 604 00:51:18,740 --> 00:51:19,815 Pra, çfarë duhet të bëj? 605 00:51:20,825 --> 00:51:22,159 Fjalë për fjalë nuk ka asnjë mënyrë 606 00:51:22,994 --> 00:51:26,196 Por përpjekjet e mia nuk janë të mjaftueshme Nuk dua të vras më shumë njerëz 607 00:51:32,879 --> 00:51:34,288 Unë do t'ju sjell një sanduiç 608 00:51:45,850 --> 00:51:48,685 Unë jam ende duke llogaritur Nëse ka një erë si kjo... 609 00:51:49,312 --> 00:51:50,287 A është mbi tokë? 610 00:51:51,089 --> 00:51:52,289 do të ndodhë 611 00:51:55,527 --> 00:51:56,860 Nuk kam zgjidhje tjetër veçse ta shoh personalisht 612 00:52:08,106 --> 00:52:09,565 Të gjithë shpëtojnë 613 00:52:10,124 --> 00:52:11,333 autopilot 614 00:52:21,678 --> 00:52:24,012 A është pushtimi japonez? Sepse nuk e di nëse është Kina 615 00:52:24,722 --> 00:52:25,572 Kini kujdes 616 00:52:25,765 --> 00:52:27,132 Shihemi në Kuju 617 00:52:37,844 --> 00:52:38,860 Vrapo, Potter. 618 00:52:53,091 --> 00:52:58,301 Hashirajima Marina Japoni, Gjiri i Hiroshimës 619 00:53:07,223 --> 00:53:08,423 komandant 620 00:53:09,350 --> 00:53:10,684 Unë dua të jem vetëm 621 00:53:11,852 --> 00:53:13,311 ndaloni të dilni 622 00:53:13,521 --> 00:53:16,856 Ne rrezikojmë jetën tuaj të rrezikuara 623 00:53:17,400 --> 00:53:19,050 mezi një bombardues Sa ishin aty? 624 00:53:20,069 --> 00:53:22,395 Ne jemi atdheu Unë u betova për të mbrojtur 625 00:53:22,947 --> 00:53:27,117 Tani le të sulmojmë aeroplanmbajtësen Ju do të dëgjoni fjalët e mia 626 00:53:27,410 --> 00:53:28,868 duhet të shkatërrohet 627 00:53:29,412 --> 00:53:33,456 Dojo në Detin Koral Ndaloni operacionin 628 00:53:33,624 --> 00:53:36,835 Tani në Midway mund të fokusohet 629 00:53:43,709 --> 00:53:47,278 Atëherë do të jem i zënë 630 00:53:50,935 --> 00:53:52,602 Këtu është stacioni i trenit ... 631 00:53:52,804 --> 00:53:55,203 porcelani, magazinimi pushtimi japonez Ka tym. A është tren? 632 00:53:55,405 --> 00:53:56,405 Unë jam një mik 633 00:53:56,807 --> 00:53:58,507 Unë jam një amerikan në të njëjtën anë. 634 00:53:58,909 --> 00:53:59,975 Më duhet të shkoj në Cujo. 635 00:54:00,177 --> 00:54:01,243 cujo 636 00:54:02,146 --> 00:54:04,012 - Përshëndetje - Përshëndetje. 637 00:54:04,481 --> 00:54:06,782 Unë jam Zhou Xuesang. 638 00:54:06,984 --> 00:54:08,088 Unë jam mësues 639 00:54:08,218 --> 00:54:10,486 Jeni amerikan? 640 00:54:10,688 --> 00:54:12,153 Unë jam amerikan Ata bombarduan Japoninë mbrëmë. 641 00:54:12,756 --> 00:54:14,495 Ku është avioni? 642 00:54:14,625 --> 00:54:15,791 u rrëzova 643 00:54:15,992 --> 00:54:17,658 Ik nga avioni ra në det 644 00:54:17,861 --> 00:54:19,895 Ku është parashuta? 645 00:54:20,931 --> 00:54:21,997 E lashë në breg. 646 00:54:22,199 --> 00:54:23,182 pyesni 647 00:54:23,283 --> 00:54:24,866 Në mes të natës unë Trokita në derë 648 00:54:34,444 --> 00:54:36,711 Thonë se është gënjeshtër 649 00:54:39,149 --> 00:54:40,515 Qetëso armën 650 00:54:44,154 --> 00:54:45,754 Unë jam një oficer amerikan 651 00:54:45,956 --> 00:54:46,922 Unë nuk mund t'ju jap një armë 652 00:54:52,796 --> 00:54:55,731 Bombardove Japoninë? 653 00:54:58,202 --> 00:54:59,267 sigurisht 654 00:55:00,270 --> 00:55:02,104 - Gëzohem që u njohëm, mirë që u njohëm. - Po 655 00:55:02,406 --> 00:55:03,372 Më duhet të shkoj në Kuju. 656 00:55:03,574 --> 00:55:05,007 - Quzhou? - Quzhou 657 00:55:05,109 --> 00:55:06,475 - Quzhou - Quzhou 658 00:55:07,244 --> 00:55:09,011 - Ashtu është. - Gëzohem që u njohëm. 659 00:55:09,140 --> 00:55:12,734 Japonia deri në Detin Koral Ata po dërgojnë aeroplanmbajtës. 660 00:55:13,394 --> 00:55:14,235 po 661 00:55:14,395 --> 00:55:16,913 Linja jonë e shpëtimit dhe ajo e Australisë. Ju dëshironi ta shkurtoni atë 662 00:55:21,444 --> 00:55:23,745 Admiralit Halsey Dërgo komunikim të sigurt 663 00:55:24,071 --> 00:55:27,407 Dërgoni Ndërmarrjen në Detin e Koraleve Yorktown bashkohet me Lexington 664 00:55:27,658 --> 00:55:29,534 Kapelet për Halsey Thuaju se është një luftë 665 00:55:30,161 --> 00:55:32,237 - Ka gjëra të tjera për të bërë. -Nuk ka se si të mos ekzistojë. 666 00:55:32,997 --> 00:55:34,035 Unë kam një hipotezë 667 00:55:34,165 --> 00:55:35,198 Çfarë hipoteze? 668 00:55:35,458 --> 00:55:38,017 Me fjalët e oficerit tim të inteligjencës: Deti Koral është një perde tymi 669 00:55:38,210 --> 00:55:41,204 Japonia është shumë më e madhe Duket sikur po e zbukurojnë. 670 00:55:41,505 --> 00:55:42,630 Cila është baza? 671 00:55:42,965 --> 00:55:45,671 Informacioni i përgjuar Ka pak 672 00:55:45,801 --> 00:55:48,470 Cila luftanije është e përfshirë në këtë operacion? Unë nuk jam gati 673 00:55:48,929 --> 00:55:50,801 harta e ishujve aleutian Kjo është ajo që ju kërkoni 674 00:55:50,931 --> 00:55:51,839 Cili është objektivi? 675 00:55:52,057 --> 00:55:53,124 Nuk e di ende 676 00:55:54,126 --> 00:55:55,651 të besueshme Jeni shok? 677 00:55:56,604 --> 00:55:58,429 vërtetë kompetent Unë jam oficer i zbulimit. 678 00:55:58,898 --> 00:56:00,631 Më thuaj të gërmoj më shumë 679 00:56:04,737 --> 00:56:06,562 Nuk ka përsëri ndeshje 680 00:56:17,124 --> 00:56:18,240 Merre atë 681 00:56:18,959 --> 00:56:19,792 faleminderit 682 00:56:33,135 --> 00:56:34,475 Ndërtimi i Rendit të Ri Donga 683 00:56:49,281 --> 00:56:50,873 Këtu nuk ka objekte ushtarake. 684 00:56:52,534 --> 00:56:53,384 Cili është objektivi juaj? 685 00:56:53,994 --> 00:56:55,311 Njerëzit janë objektivi 686 00:56:56,246 --> 00:56:57,287 njerëzit 687 00:57:01,585 --> 00:57:03,285 ne Ju i keni bërë gjërat më të mëdha 688 00:57:10,367 --> 00:57:11,733 me duhet te shkoj 689 00:57:11,935 --> 00:57:13,235 Kjo është familja ime 690 00:57:14,137 --> 00:57:16,304 Ata njerëz shkuan në Quzhou Unë do t'ju çoj atje 691 00:57:16,640 --> 00:57:18,106 edhe burrat tuaj Do ta kërkoj 692 00:57:18,475 --> 00:57:21,409 Faleminderit në shumë mënyra 693 00:57:33,545 --> 00:57:39,445 8 maj 1942 Paqësori Jugor, Deti Koral 694 00:57:39,840 --> 00:57:41,749 24 orë me vonesë 695 00:57:43,010 --> 00:57:44,719 dreqin Pse jemi këtu tani? 696 00:57:46,138 --> 00:57:49,073 Aeroplanmbajtëset e mbetura në Paqësor Është një anije Hornet. 697 00:57:55,856 --> 00:57:56,931 Të gjithë, kushtojini vëmendje! 698 00:58:00,486 --> 00:58:03,655 McCluskey, Best dhe Më duhet të flas 699 00:58:08,661 --> 00:58:09,677 pushoni 700 00:58:14,124 --> 00:58:15,116 dreqin 701 00:58:16,502 --> 00:58:17,418 je mire? 702 00:58:18,212 --> 00:58:19,662 Për shkak të dermatitit 703 00:58:20,798 --> 00:58:23,439 Për të kënaqur më të lartët Kjo është ajo për momentin 704 00:58:23,573 --> 00:58:24,583 Marina... 705 00:58:24,718 --> 00:58:27,887 gjithë vendin Ata po llogarisin tek ne. 706 00:58:28,347 --> 00:58:30,489 Personi i duhur në vendin e duhur Më duhet ta vendos 707 00:58:31,767 --> 00:58:32,766 McCluskey 708 00:58:33,894 --> 00:58:36,103 Ju lutemi merrni përsipër komandantin e fluturimit. 709 00:58:36,939 --> 00:58:38,852 Ata silurët e mallkuar Nuk mund ta besoj fare 710 00:58:38,982 --> 00:58:41,709 Shkoni me bombarduesin e zhytjes 711 00:58:43,737 --> 00:58:46,480 Dhe më e mira është Largimi nga pozicioni i menaxherit 712 00:58:48,492 --> 00:58:50,509 Skuadrilja e 6-të e Bombave Unë do të të emëroj si kapiten. 713 00:58:52,913 --> 00:58:54,004 fat të mirë 714 00:58:57,501 --> 00:58:59,702 Si të fluturoni SBD Ju duhet të mësoni 715 00:59:01,046 --> 00:59:03,030 Trajnimi bazë i fluturimit Unë kam pasur mjaft 716 00:59:03,423 --> 00:59:05,299 drejt objektivit aktual Unë kurrë nuk kam zbritur 717 00:59:05,759 --> 00:59:06,592 Nuk ka asgjë që nuk mund të bësh 718 00:59:06,927 --> 00:59:08,836 Bëje edhe ti 719 00:59:11,973 --> 00:59:16,185 Si guxojmë të përdorim taktikat tona A thua se nuk do ta ndjekësh? 720 00:59:26,154 --> 00:59:27,254 Admirali Nagumo 721 00:59:28,907 --> 00:59:31,575 Beteja tallëse si kjo Nuk mund të vazhdosh. 722 00:59:32,911 --> 00:59:37,039 Për injorimin e doktrinës luftarake Kjo është e gjitha. 723 00:59:37,791 --> 00:59:41,810 Jemi në një aeroplanmbajtëse Sulmuar Midway 724 00:59:42,379 --> 00:59:45,164 Aeroplanmbajtëse ushtarake amerikane Kur niset nga Pearl Harbor 725 00:59:45,715 --> 00:59:49,276 Gati për t'u kthyer menjëherë po e bëja 726 00:59:52,656 --> 00:59:53,546 Por? 727 00:59:55,809 --> 00:59:58,978 Aeroplanmbajtësja ime ushtarake amerikane Jo vetëm perlat 728 01:00:00,063 --> 01:00:02,764 Në verilindje të ishullit Midway Pas pritjes 729 01:00:03,066 --> 01:00:08,946 Kur forcat tona sulmojnë Midway Shkatërruan 3 aeroplanmbajtëse 730 01:00:10,949 --> 01:00:15,944 Nuk e prisja sulmin e befasishëm Kjo është një strategji e pamundur për Shtetet e Bashkuara. 731 01:00:19,749 --> 01:00:21,417 provoni përsëri 732 01:00:23,837 --> 01:00:27,548 Këtë herë, aeroplanmbajtëse amerikane Për të nisur lundrimin nga Pearl Harbor 733 01:00:33,555 --> 01:00:35,797 Vetëm me Uashingtonin Unë isha në telefon 734 01:00:35,974 --> 01:00:39,309 supozimi juaj Ata thanë se dukej gabim. 735 01:00:40,019 --> 01:00:43,038 Japonia dërgon flotën e saj në Detin Koral A thua se po e kthen mbrapsht? 736 01:00:43,231 --> 01:00:45,791 Po, edhe Ndërmarrja. Më thanë ta dërgoja atje. 737 01:00:46,067 --> 01:00:47,058 Ky është një gabim 738 01:00:47,277 --> 01:00:49,566 Uashingtoni është Edhe pse supozimi im ishte i gabuar që në fillim 739 01:00:49,696 --> 01:00:51,555 vërtetojnë atë supozim Unë jam duke kërkuar prova 740 01:00:52,031 --> 01:00:53,715 Pastaj japonezët Cili është objektivi i vërtetë? 741 01:00:54,701 --> 01:00:55,842 Duket si Midway 742 01:00:56,202 --> 01:00:58,116 Bazuar në atë marshimi për në Havai 743 01:00:58,246 --> 01:00:59,871 në bregun perëndimor Ai tha se do të vinte. 744 01:01:01,374 --> 01:01:01,995 Kur? 745 01:01:02,125 --> 01:01:03,174 Është disa javë më vonë 746 01:01:06,045 --> 01:01:08,793 në klasën e thyerjes së kodeve Unë kam nevojë për të parë shokun tuaj. 747 01:01:08,923 --> 01:01:10,799 Mat, vendos makinën në pritje. 748 01:01:21,686 --> 01:01:23,979 Shkelësit e kodit Pak më ndryshe nga të tjerët 749 01:01:24,397 --> 01:01:27,357 Sidomos Rochefort Është më unike 750 01:01:28,109 --> 01:01:31,649 Shihni pasurinë apo çfarëdo Nuk ka rëndësi se si 751 01:01:31,779 --> 01:01:33,563 Për sa kohë që informacioni është i saktë 752 01:01:33,906 --> 01:01:34,939 Të gjithë, kushtojini vëmendje! 753 01:01:36,242 --> 01:01:37,358 vazhdoni të punoni 754 01:01:39,912 --> 01:01:41,229 Po Rochefort? 755 01:01:43,499 --> 01:01:44,741 ju lutem ndiqni 756 01:01:45,293 --> 01:01:48,670 Marina ka shkelës kodesh. Nuk e dija që kishte kaq shumë 757 01:01:49,088 --> 01:01:50,113 jo shumë 758 01:01:50,298 --> 01:01:52,795 Kryesisht Kaliforni Unë jam nga një bandë ushtarake. 759 01:01:52,925 --> 01:01:55,677 Kalaja është një bandë ushtarake. Nuk ka nevojë për këtë 760 01:01:55,970 --> 01:01:57,884 Rochefort është aftësinë e tyre muzikore 761 01:01:58,014 --> 01:02:00,565 Për të gjetur ritmin e fjalëkalimit Më dukej e dobishme. 762 01:02:13,904 --> 01:02:17,490 Më fal, admiral. Këtu është shumë ftohtë 763 01:02:19,285 --> 01:02:20,793 i talentuar Kam dëgjuar se jeni të shkëlqyer 764 01:02:24,456 --> 01:02:27,450 Major Layton Është pak e ekzagjeruar. 765 01:02:27,793 --> 01:02:28,868 Unë shpresoj se jo 766 01:02:29,753 --> 01:02:31,834 Midway i Japonisë Kam dëgjuar se ishe i sigurt se do ta godisje. 767 01:02:31,964 --> 01:02:33,915 A duhet ta besoj apo jo? 768 01:02:34,925 --> 01:02:36,584 Unë jam këtu për të gjykuar 769 01:02:37,011 --> 01:02:39,762 Nëse nuk e besoni, Amerikë Ju do të përdorni japonisht 770 01:02:41,765 --> 01:02:43,090 probabiliteti për të vdekur Megjithatë është më e madhe 771 01:02:47,521 --> 01:02:48,971 Më trego provat 772 01:02:49,315 --> 01:02:50,440 E keni fjalën për procesin e detoksifikimit? 773 01:02:50,866 --> 01:02:51,906 po 774 01:02:52,526 --> 01:02:53,617 në detaje 775 01:02:54,111 --> 01:02:56,120 Këtu fillon 776 01:02:56,447 --> 01:02:59,532 Radio japoneze Përgjimet rreth 60% 777 01:02:59,700 --> 01:03:01,030 duke deshifruar kodin 778 01:03:01,160 --> 01:03:03,194 Rreth 40% e përmbajtjes zbuloni 779 01:03:03,787 --> 01:03:07,798 Pastaj, komunikimi i armikut A e kuptoni rreth 25%? 780 01:03:08,375 --> 01:03:09,892 Jo me të vërtetë. 781 01:03:10,127 --> 01:03:13,104 Kjo është deshifruar Ky është një mesazh 782 01:03:15,591 --> 01:03:17,091 Duket si mbishkrime 783 01:03:17,551 --> 01:03:19,760 Kjo tha, Nëse shikoni nga afër... 784 01:03:19,970 --> 01:03:21,888 Rochefort mbledh fragmentet Unë kam talent 785 01:03:22,097 --> 01:03:25,600 Fragmentin që gjeta 2 muaj më parë Le ta lidhim me përgjimin e sotëm. 786 01:03:26,727 --> 01:03:28,728 nuk pajtohen me Uashingtonin më thuaj pse 787 01:03:30,480 --> 01:03:34,021 të dyja qasjet Edhe pse informacioni është i njëjtë 788 01:03:34,151 --> 01:03:37,320 Nga këtu Ka një ndryshim 789 01:03:38,238 --> 01:03:39,526 Përkthim dhe analizë 790 01:03:39,656 --> 01:03:40,861 Japonia është një vend i quajtur AF 791 01:03:40,991 --> 01:03:43,739 Se do të sulmoj Uashingtoni është dakord 792 01:03:43,869 --> 01:03:46,867 Por Uashingtoni është AF Mendoj se është në Paqësorin Jugor 793 01:03:46,997 --> 01:03:49,865 Ndërmarrja në atë mënyrë Unë ju thashë të shkoni 794 01:03:50,417 --> 01:03:53,044 Uashingtoni e kishte gabim A ka ndonjë provë? 795 01:03:53,211 --> 01:03:54,462 Nuk ka prova, por... 796 01:03:56,381 --> 01:03:57,164 komandant 797 01:03:58,341 --> 01:03:59,717 Dasma e komandantit Le të themi se jeni duke pritur 798 01:04:00,510 --> 01:04:02,444 Edhe nëse nuk mund ta shihni ftesën e dasmës 799 01:04:02,721 --> 01:04:05,381 Nëse pyet për bufenë e udhëtimit të biznesit, Data do të shfaqet 800 01:04:05,807 --> 01:04:08,676 Të gjithë trëndafilat në Hawaii Dita kur vjen agimi 801 01:04:09,060 --> 01:04:10,744 grupi më i mirë ditë e planifikuar 802 01:04:11,062 --> 01:04:13,480 Çfarë është informacioni i përgjimit? Kjo është ajo. 803 01:04:14,024 --> 01:04:15,173 Të dhëna 804 01:04:15,859 --> 01:04:17,193 Nuk jep një përgjigje të prerë. 805 01:04:17,736 --> 01:04:20,521 Mendimi im pas Pearl Harbor Më thatë të mos përkulem, apo jo? 806 01:04:20,697 --> 01:04:22,523 betohem Joe ka të drejtë. 807 01:04:26,511 --> 01:04:33,208 Çfarë thonë lojtarët e Tuba Është e vështirë të besosh verbërisht 808 01:04:33,501 --> 01:04:36,245 veshur me pantofla lesh Edhe personi përgjegjës është i pabesueshëm 809 01:04:36,796 --> 01:04:40,312 të sjellë në ndërmarrje Le të gjejmë një mënyrë 810 01:04:40,442 --> 01:04:43,685 Ndërkohë në Uashington Gjetja e arsyeve për të bindur 811 01:04:45,263 --> 01:04:47,948 Objektivi i vërtetë i Japonisë Më lejoni të zbuloj se është Midway. 812 01:04:48,099 --> 01:04:49,049 Si? 813 01:04:49,267 --> 01:04:52,119 Uashingtoni është fjala jonë Nuk e dëgjoj dot as me vesh. 814 01:04:53,646 --> 01:04:55,514 Unë do të gjej një mënyrë e besoj 815 01:05:04,491 --> 01:05:05,215 Hyni brenda 816 01:05:08,786 --> 01:05:10,946 nga Pearl Harbor Kjo është një radio top sekret. 817 01:05:18,338 --> 01:05:19,146 Është Nimitz 818 01:05:20,131 --> 01:05:21,990 Për ushtrinë japoneze Ata thanë se donin të zbuloheshin me qëllim. 819 01:05:22,592 --> 01:05:24,151 Kur na shohin japonezët 820 01:05:24,636 --> 01:05:28,138 Duke mos iu bindur udhëzimeve të Uashingtonit Mund të ktheheni në Gjirin Jinju. 821 01:05:31,768 --> 01:05:33,827 Ne përdorim këtë radio Nuk e kam marrë kurrë 822 01:05:37,940 --> 01:05:39,616 Major Komandanti po ju kërkon 823 01:05:43,297 --> 01:05:44,337 ok 824 01:05:45,637 --> 01:05:46,677 po 825 01:05:47,033 --> 01:05:48,617 Ju lutemi vazhdoni të raportoni 826 01:05:49,786 --> 01:05:53,701 në Uashington Kam përgjuar komunikimet ushtarake japoneze. 827 01:05:53,831 --> 01:05:56,349 Djem japonezë Synimi për t'u sulmuar së shpejti 828 01:05:56,959 --> 01:05:58,498 Ata thonë se ka mungesë të ujit të pijshëm. 829 01:05:58,628 --> 01:05:59,886 Kjo është magjepsëse 830 01:06:00,880 --> 01:06:05,191 Rastësisht, bëra një gabim në Midway. Pajisja e shkripëzimit është e prishur. 831 01:06:05,443 --> 01:06:07,052 Komunikimi jo i koduar Sapo e dërgova 832 01:06:07,678 --> 01:06:09,654 Pajisja e shkripëzimit A është me të vërtetë e prishur? 833 01:06:10,723 --> 01:06:12,140 Me sa di unë nr 834 01:06:12,808 --> 01:06:14,976 Gjithsesi, Midway Është dëshmi se është AF. 835 01:06:18,522 --> 01:06:20,186 Tani në Rochefort 836 01:06:20,316 --> 01:06:23,652 Të gjithë janë në vendin e dasmës jam dakord 837 01:06:23,819 --> 01:06:26,780 Sa të ftuar do të vijnë 838 01:06:27,823 --> 01:06:30,642 Ishulli Midway Kur do të arrijë? Më thuaj të zbuloj 839 01:06:32,979 --> 01:06:39,569 28 maj 1942 Ishulli Midway 840 01:06:50,304 --> 01:06:51,721 Mac, ky është vendi. 841 01:06:52,056 --> 01:06:55,096 E regjisorit hollivudian Zgjedhja e një vendi të xhirimit 842 01:06:55,226 --> 01:06:56,676 A më ke ndihmuar ndonjëherë? Por është hera ime e parë 843 01:06:57,102 --> 01:07:00,063 Në këtë vend të mallkuar Çfarë po përpiqeni të fotografoni? 844 01:07:00,481 --> 01:07:01,898 një mik në marinë 845 01:07:02,066 --> 01:07:04,651 Veprim i vërtetë këtu Ata thanë se mund ta shihnin. 846 01:07:05,444 --> 01:07:06,819 Unë mendoj Brenda është forma 847 01:07:07,488 --> 01:07:10,089 Qëndrimi mbrojtës i ishullit Nëse e shihni se po forcohet 848 01:07:10,282 --> 01:07:12,400 Informacioni i mikut tuaj tingëllon shkëlqyeshëm 849 01:07:15,245 --> 01:07:16,579 Të gjithë, kushtojini vëmendje! 850 01:07:19,166 --> 01:07:20,249 Kjo është kënaqësi 851 01:07:21,210 --> 01:07:22,351 Mirë, ulu. 852 01:07:25,631 --> 01:07:26,964 Do ta mbaj shkurt 853 01:07:27,566 --> 01:07:30,668 Edhe kur isha menaxher Duhet të ketë qenë e dhimbshme 854 01:07:31,428 --> 01:07:33,170 Nga tani e tutje Do të jetë më e dhimbshme 855 01:07:33,430 --> 01:07:35,239 Ne do të rifurnizojmë Kthehu në Pearl Harbor 856 01:07:35,516 --> 01:07:37,800 në diçka të madhe Mendoj se duhet të konsideroj përgatitjen për të. 857 01:07:38,936 --> 01:07:41,141 një fluturim zbulimi Do ta dyfishoj 858 01:07:41,271 --> 01:07:43,931 Sa herë më jepet një shans Praktikoni zhytjen tuaj 859 01:07:44,775 --> 01:07:48,069 Shokë në veprim Për të mos zhgënjyer 860 01:07:50,197 --> 01:07:51,247 shpërbërje 861 01:07:59,790 --> 01:08:01,065 Keni një moment? 862 01:08:04,711 --> 01:08:06,470 Pyes veten nëse mund ta bëj nuk e di 863 01:08:06,964 --> 01:08:09,014 Ai është një pilot i mirë mendova 864 01:08:09,816 --> 01:08:11,592 Unë nuk kam besim 865 01:08:15,097 --> 01:08:16,755 Pse u bëtë pilot? 866 01:08:18,725 --> 01:08:20,701 Babai është oficer Më ke thënë ta bëj? 867 01:08:22,187 --> 01:08:25,314 Përkundrazi, oficeri Ky është personi që kam injoruar. 868 01:08:26,358 --> 01:08:28,776 Unë as nuk di asgjë Ju thatë se ishin bastardë. 869 01:08:30,504 --> 01:08:32,734 babai im Ai ishte një njeri i ashpër 870 01:08:32,864 --> 01:08:34,748 si mundem A e dini nëse keni fituar besim? 871 01:08:35,033 --> 01:08:36,992 Asnjëherë nuk u tërhoq nga një luftë Sepse nuk ka një 872 01:08:38,303 --> 01:08:41,080 Ata shqetësohen për besimin tuaj Do të ishte mirë të kishim pak kohë të lirë 873 01:08:41,456 --> 01:08:43,073 Ne kemi mungesë pilotë. 874 01:08:43,834 --> 01:08:44,959 Shtrëngoni dhëmbët dhe mbajeni 875 01:08:47,170 --> 01:08:48,162 Në rregull 876 01:08:49,214 --> 01:08:50,238 Prisni një minutë 877 01:08:54,361 --> 01:08:56,370 ju tani e tutje Hipni në aeroplanin tim të shoqërimit 878 01:08:57,180 --> 01:08:58,522 më lër të të ndihmoj 879 01:08:59,057 --> 01:09:01,008 Përgatituni për fluturim zbulimi 880 01:09:04,271 --> 01:09:05,279 me thuaj 881 01:09:06,439 --> 01:09:07,356 Cili është sekreti? 882 01:09:08,358 --> 01:09:09,233 E ke fjalën për sekretin? 883 01:09:09,609 --> 01:09:11,410 Pse je kaq i patrembur? po pyes 884 01:09:13,196 --> 01:09:15,789 Xhaxhai im është Empire State Building Ai punonte si saldator. 885 01:09:16,549 --> 01:09:19,985 300 m lart pa litar Ju keni ecur mbi një ponton 886 01:09:20,203 --> 01:09:21,937 Të gjithë thanë se isha i çmendur 887 01:09:22,205 --> 01:09:23,680 Xhaxhai po bën punën e tij Unë thjesht e bëra atë 888 01:09:24,207 --> 01:09:27,159 Pastaj një të diel Po kthehem nga kisha. 889 01:09:27,335 --> 01:09:29,670 Kur u ktheva në shtëpi Një taksi më përshkoi 890 01:09:30,463 --> 01:09:31,547 Ai u nda nga jeta po ashtu. 891 01:09:32,132 --> 01:09:33,557 Si do të vdes? Askush nuk e di 892 01:09:34,092 --> 01:09:35,684 jam i shqetesuar Çfarë të mirë është ajo? 893 01:09:38,221 --> 01:09:39,020 hej! 894 01:09:39,347 --> 01:09:40,213 Le të shkojmë 895 01:09:42,225 --> 01:09:43,575 Është një mision i thjeshtë zbulimi. 896 01:09:43,893 --> 01:09:46,224 Në rrugën e kthimit Le të praktikojmë zbritjen. 897 01:09:46,354 --> 01:09:48,868 - Mirë. - Sepse po zbresim thellë. 898 01:09:48,998 --> 01:09:51,667 mos tërhiqni shumë shpejt Unë mund të humbasë mendjen 899 01:10:11,838 --> 01:10:12,746 dreqin 900 01:10:13,131 --> 01:10:14,840 Aeroplanmbajtësja është shumë e ngadaltë 901 01:10:42,118 --> 01:10:44,119 Ndalo! Ndaloni ngritjen! 902 01:10:46,956 --> 01:10:48,223 Aeroplanmbajtësja është shumë e ngadaltë! 903 01:10:49,625 --> 01:10:51,585 Sepse nuk ka erë të mjaftueshme Nuk mund të ngrihet 904 01:10:52,169 --> 01:10:53,920 Jo, ndalo! 905 01:11:08,602 --> 01:11:10,641 Ulja e avionit! Ulja e avionit! 906 01:11:10,771 --> 01:11:12,413 Era kthehet në të djathtë Dreqin! 907 01:11:12,773 --> 01:11:13,690 Kthehu në të djathtë! 908 01:11:30,679 --> 01:11:36,129 29 maj 1942 perl port 909 01:11:52,021 --> 01:11:54,088 pushto aq sa unë Duket se nuk i pëlqen 910 01:11:54,690 --> 01:11:58,017 Edhe nëse përpiqem të plotësoj butonat Vaji do të kalojë në të gjithë. 911 01:11:58,360 --> 01:12:00,044 Do të dukesh si kamarier 912 01:12:01,071 --> 01:12:03,656 Kush do të konsiderohej kamerier? nuk do të ketë njeri 913 01:12:06,994 --> 01:12:08,402 Dukesh një rrëmujë. 914 01:12:08,579 --> 01:12:09,587 është në rregull 915 01:12:11,790 --> 01:12:14,383 si anëtarët e tjerë të ekuipazhit Unë jam vetëm i lodhur 916 01:12:14,751 --> 01:12:16,373 6 muaj pa pushim Është duke lundruar, apo jo? 917 01:12:16,503 --> 01:12:19,972 Lodhja dhe simptomat e saj Ka një ndryshim të madh 918 01:12:20,716 --> 01:12:22,884 Me ulje Shkoni fillimisht në spital 919 01:12:23,635 --> 01:12:25,544 Është si një plagë lufte Mund ta shihni? 920 01:12:26,013 --> 01:12:27,188 Është thjesht dermatit. 921 01:12:27,514 --> 01:12:29,182 burrat e mi Çfarë do të thoshit? 922 01:12:29,516 --> 01:12:32,493 Kapiteni doli nga hiçi Duke shkuar me pushime 923 01:12:32,811 --> 01:12:34,403 Ky është një urdhër nga eprori im i drejtpërdrejtë. 924 01:12:43,655 --> 01:12:45,172 Bashkëluftëtarë Vazhdoj ta humbas 925 01:12:46,366 --> 01:12:47,742 Për japonezët Nuk është se po lëndohem 926 01:12:48,160 --> 01:12:49,493 Herman po ngrihet u rrëzova 927 01:12:49,745 --> 01:12:51,529 Durkin është në zbulim Unë u zhduk 928 01:12:52,122 --> 01:12:53,289 Ka edhe një djalë 929 01:12:55,250 --> 01:12:56,508 Wilie West 930 01:12:57,627 --> 01:12:59,136 Ata thanë se nuk mund ta bënin. 931 01:12:59,588 --> 01:13:01,438 thjeshtë Pyes veten nëse ai ankohet 932 01:13:02,232 --> 01:13:03,849 Unë dhashë këshilla të qarta 933 01:13:06,736 --> 01:13:08,645 për nënën e tij dje dërgoi një letër 934 01:13:08,889 --> 01:13:10,455 Se jam mashtruar 935 01:13:19,900 --> 01:13:21,183 nuk ke faj 936 01:13:22,360 --> 01:13:23,911 Nga ajo që kishte frikë Ishte e qartë 937 01:13:25,614 --> 01:13:27,831 Diçka e madhe do të ndodhë Është një fakt i kryer 938 01:13:28,241 --> 01:13:31,335 Kemi dhjetëra aeroplanë Duhet të luftoni flotën japoneze 939 01:13:31,928 --> 01:13:33,962 Nëse humbni atje Oqeani Paqësor kalon 940 01:13:34,931 --> 01:13:36,824 Pastaj bregu perëndimor u godit nga një sulm ajror 941 01:13:37,542 --> 01:13:40,293 Seattle, San Francisko Los Angeles... 942 01:13:41,671 --> 01:13:42,913 Bëhet një det zjarri 943 01:13:43,131 --> 01:13:45,415 Dhe kjo luftë Do të zgjasë 10 vjet 944 01:13:47,886 --> 01:13:50,154 Arsyeja pse jam kaq i shqetësuar Hera e pare qe te shoh 945 01:13:51,306 --> 01:13:54,007 Vetëm unë dhe avioni im Ishte e lehtë kur isha i shqetësuar 946 01:13:56,478 --> 01:13:58,595 Tani vartësit e mi Sepse unë duhet të udhëheq 947 01:14:00,648 --> 01:14:02,024 Për ata djem Çfarë duhet të them? 948 01:14:02,567 --> 01:14:03,758 Vetëm... 949 01:14:04,569 --> 01:14:05,827 Për të qenë i sinqertë 950 01:14:07,155 --> 01:14:09,564 Çfarë di për ju Tregojuni vartësve tuaj 951 01:14:12,035 --> 01:14:14,036 Pastaj kudo që të shkoni do te ndjek 952 01:14:28,449 --> 01:14:34,249 USS Yorktown porti i perlave, dok i thatë 953 01:14:34,441 --> 01:14:37,163 Yorktown është 500 paund. u godit nga një bombë 954 01:14:37,894 --> 01:14:39,666 të paktën 2 javë duhet riparuar 955 01:14:39,796 --> 01:14:40,746 Në asnjë mënyrë 956 01:14:41,506 --> 01:14:44,191 Me origjinë nga Seattle Dock Kjo pritej në 3 muaj. 957 01:14:49,614 --> 01:14:51,306 Kjo anije Me duhet patjetër 958 01:14:51,741 --> 01:14:55,443 Kuvertë e bërë nga kompensatë Mbush atë ose çfarëdo 959 01:14:55,970 --> 01:14:58,780 Yorktown në 72 orë nisi lundrimin 960 01:15:01,375 --> 01:15:04,528 Halsey është në pushim mjekësor. i shtrirë në spital 961 01:15:04,696 --> 01:15:08,440 Pra, komanda e Task Forcës së 16-të Këtë ia lë Admiralit Spruance. 962 01:15:08,925 --> 01:15:10,208 kemi vendosur një kurth 963 01:15:10,343 --> 01:15:12,928 Në verilindje të Midway vendosjen e aeroplanmbajtësve 964 01:15:13,262 --> 01:15:16,806 Tek nëndetësja këtu ngriti kampin 965 01:15:17,433 --> 01:15:21,645 Të gjithë avionët në Midway prisni në pistë 966 01:15:22,188 --> 01:15:23,813 Nëse jeni me fat këtë herë 967 01:15:24,398 --> 01:15:26,441 bëmë një sulm të befasishëm Ju do ta bëni atë 968 01:15:28,778 --> 01:15:32,438 Layton, vendndodhja e ushtrisë japoneze është A është e besueshme? 969 01:15:32,865 --> 01:15:36,117 Bazuar në informacionin e mbledhur Ky është vlerësimi më i mirë 970 01:15:36,369 --> 01:15:38,662 bazuar në vlerësime Nuk mund të bëj një plan 971 01:15:39,747 --> 01:15:44,876 Është një kërkesë e pamundur Më duhet të dëgjoj në mënyrë specifike. 972 01:15:47,546 --> 01:15:49,627 Sulmi i ushtrisë japoneze mëngjesin e 4 qershorit 973 01:15:49,757 --> 01:15:53,259 Veriperëndim, në 325 gradë do të fillojë 974 01:15:54,095 --> 01:15:58,598 Në 280 km në mes të rrugës Shihet në orën 07:00 975 01:16:01,519 --> 01:16:03,553 Unë jam me Layton Unë i besoj atij ekipi. 976 01:16:04,438 --> 01:16:06,022 të përshtatshme për këtë Planifikoni një plan 977 01:16:07,024 --> 01:16:07,949 shpërbërje 978 01:16:11,178 --> 01:16:11,999 pastroni kuvertën 979 01:16:12,129 --> 01:16:14,889 Skuadrilja e 6-të e Sulmit të Torpedove Kthimi nga Pearl Harbor 980 01:16:15,282 --> 01:16:18,751 Skuadrilja e 6-të e Sulmit të Torpedove Kthimi nga Pearl Harbor 981 01:16:21,572 --> 01:16:22,689 pajisje uljeje 982 01:16:25,960 --> 01:16:27,076 Është prishur 983 01:16:30,289 --> 01:16:30,989 Dreqin! 984 01:16:36,845 --> 01:16:39,055 - shko ngadalë - Ngadalë, ngadalë 985 01:16:40,682 --> 01:16:41,632 ngrije atë 986 01:16:41,934 --> 01:16:43,267 Lëreni të shkojë një, dy, tre 987 01:16:45,479 --> 01:16:47,096 Qetësohu Si e ke shpinën? 988 01:16:47,748 --> 01:16:50,024 i cili me traktorin Ndihem i shtypur. 989 01:16:52,736 --> 01:16:54,904 Kjo është ajo që do të përballeni Është madhësia e trupave të armikut. 990 01:16:55,656 --> 01:16:59,116 4 aeroplanmbajtëse Rreth 250 avionë 991 01:16:59,326 --> 01:17:01,010 luftanija më e madhe në botë 992 01:17:01,370 --> 01:17:03,409 Përveç kësaj, japonezët Është e pamposhtur 993 01:17:03,539 --> 01:17:05,506 Në fillim ne Është shumë më e dobishme 994 01:17:06,683 --> 01:17:07,725 Sulmoni qartë 995 01:17:10,837 --> 01:17:11,829 Po Lindsey? 996 01:17:12,005 --> 01:17:13,130 jo mirë 997 01:17:22,307 --> 01:17:23,966 Ai informacion A e beson? 998 01:17:24,151 --> 01:17:25,017 po mundohem 999 01:17:25,310 --> 01:17:27,503 Unë munda gjithçka Sepse është një operacion 1000 01:17:28,021 --> 01:17:29,054 Kjo është e drejtë 1001 01:17:29,272 --> 01:17:31,590 Unë e thashë këtë Nuk dija si ta bëja 1002 01:17:32,959 --> 01:17:34,623 Është koha për të qenë arrogantë Ishte më mirë 1003 01:17:34,753 --> 01:17:37,221 - Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. - Vërtet? 1004 01:17:37,781 --> 01:17:40,582 Sepse ra një vartës Ju jeni duke fajësuar veten gjatë gjithë kohës. 1005 01:17:41,910 --> 01:17:43,235 Si e kompensoni atë? 1006 01:17:44,371 --> 01:17:46,539 nesër burra 단단히 준비시켜 1007 01:17:47,374 --> 01:17:49,750 dhe sa më shumë që të jetë e mundur Sillni shumë njerëz të gjallë 1008 01:17:51,962 --> 01:17:52,737 Unë shoh një anije luftarake 1009 01:18:00,178 --> 01:18:01,278 Është Yorktown! 1010 01:18:04,958 --> 01:18:07,710 si të jesh në kohë I keni përfunduar riparimet? 1011 01:18:08,211 --> 01:18:09,261 nuk e di 1012 01:18:10,046 --> 01:18:12,181 Duhet të ketë edhe një mrekulli Është luftë 1013 01:18:14,926 --> 01:18:18,128 Formimi i bordit Unë do të mësoj përmendësh të gjithë. 1014 01:18:18,763 --> 01:18:19,505 Largohu nga puna 1015 01:18:19,990 --> 01:18:21,748 Sonte Mendoj se duhet të qëndroj 1016 01:18:21,975 --> 01:18:23,509 Për çdo rast 1017 01:18:24,436 --> 01:18:25,761 A tha gruaja juaj se ishte mirë? 1018 01:18:26,354 --> 01:18:27,271 Sepse e di jetën ushtarake. 1019 01:18:28,273 --> 01:18:31,250 Edhe gruaja ime e di Ende ndihet në siklet 1020 01:18:32,902 --> 01:18:36,213 Kur të përfundojë kjo luftë Kam në plan ta paguaj për pjesën tjetër të jetës sime. 1021 01:18:38,283 --> 01:18:40,108 Mbyllni sytë shko i pari 1022 01:18:50,028 --> 01:18:54,158 4 qershor 1942 1023 01:19:05,185 --> 01:19:06,968 të gjitha skuadriljet Unë po dërgoj një fluturim 1024 01:19:07,328 --> 01:19:08,804 në radar Duket sikur diçka është kapur 1025 01:19:09,480 --> 01:19:11,690 Shumë bukur, Mikey 1026 01:19:12,191 --> 01:19:14,481 Këtë herë boria Ngrini pak më lart 1027 01:19:14,611 --> 01:19:15,861 - Mirë. - pak më lart 1028 01:19:16,070 --> 01:19:17,487 ul flamurin le të provojmë përsëri 1029 01:19:21,592 --> 01:19:25,996 Hani diçka Do të jetë një ditë e gjatë 1030 01:19:33,713 --> 01:19:35,664 Fjalët e thëna Unë nuk do ta bëj 1031 01:19:35,840 --> 01:19:38,341 Është në të njëjtin nivel me Japoninë askush nuk mendon 1032 01:19:39,427 --> 01:19:40,844 Nëse luftoni siç duhet Nuk ka përgjigje 1033 01:19:42,430 --> 01:19:44,214 Kushdo mund të na shohë Ti je i dobëti 1034 01:19:45,099 --> 01:19:45,882 Por mua? 1035 01:19:46,100 --> 01:19:48,293 Ne jemi me këdo Mendoj se ia vlen të provohet 1036 01:19:49,061 --> 01:19:51,137 Unë jam i guximshëm Sepse është një fëmijë 1037 01:19:53,399 --> 01:19:55,558 Dhe aftësitë tuaja Sepse e pashë me sytë e mi 1038 01:19:59,171 --> 01:20:00,330 a jeni gati 1039 01:20:08,664 --> 01:20:10,798 Shumë mut Le ta hedhim tutje 1040 01:20:37,218 --> 01:20:39,528 6:40 e mëngjesit 1041 01:20:39,728 --> 01:20:44,608 Skuadrilja e aeroplanmbajtësve japoneze 1042 01:20:49,788 --> 01:20:51,956 Është një sulm armik! Është ushtria japoneze! 1043 01:20:52,249 --> 01:20:55,418 Zoti Ford, është një sulm ajror. Le të shkojmë në bunker. 1044 01:20:57,338 --> 01:20:58,688 Sulmi ajror? 1045 01:20:59,548 --> 01:21:01,274 Ju duhet të shmangni 1046 01:21:03,210 --> 01:21:05,011 o zot Shkoni në çati! 1047 01:21:05,638 --> 01:21:08,222 Ju lutem prisni! Edhe pse kjo është një deklaratë arrogante, 1048 01:21:08,724 --> 01:21:10,346 Nëse nuk e shmangni Nuk mund ta lë as si film. 1049 01:21:10,476 --> 01:21:12,268 Edhe sikur të vdes Më duhet të bëj një foto të kësaj 1050 01:21:14,980 --> 01:21:15,997 Shumë mirë! 1051 01:21:34,833 --> 01:21:35,741 je mire? 1052 01:21:35,876 --> 01:21:37,877 Vazhdoni të gjuani! Vazhdoni të gjuani! 1053 01:21:43,217 --> 01:21:44,980 Japonia është Midway nisi një sulm ajror 1054 01:21:45,110 --> 01:21:47,345 avioni ynë i zbulimit Flota armike e kapur 1055 01:21:47,679 --> 01:21:48,587 Ku? 1056 01:21:48,805 --> 01:21:53,342 285 km në veriperëndim të Midway Kushineta është 320 gradë. 1057 01:21:54,353 --> 01:21:58,814 Layton, vetëm 5 minuta 5 km, 5 gradë gabim 1058 01:21:59,191 --> 01:22:01,275 Edhe më shumë herën tjetër Unë do të bëj më të mirën 1059 01:22:02,736 --> 01:22:05,484 Raportoni vendndodhjen në skuadron Thuaju të sulmojnë 1060 01:22:05,614 --> 01:22:06,486 Në rregull 1061 01:22:08,546 --> 01:22:10,886 7:10 e mëngjesit 1062 01:22:11,086 --> 01:22:16,986 Forcat Ajrore të Midway Island 1063 01:22:24,424 --> 01:22:28,135 Armiku u gjet! ora 9! 1064 01:22:44,277 --> 01:22:45,861 Bombardim me rrëshqitje. 1065 01:22:48,323 --> 01:22:50,282 Do të thotë fillestarë. 1066 01:22:50,784 --> 01:22:52,701 Përgatituni për manovra evazive Edhe fillestarët kanë fat 1067 01:22:53,662 --> 01:22:55,621 Beteja në anën e portit! 1068 01:23:13,890 --> 01:23:15,032 Beteja në Starboard! 1069 01:23:29,197 --> 01:23:30,781 Anija Akagi Duke synuar! 1070 01:23:56,683 --> 01:23:58,558 sulm vetëvrasës A është kjo ajo që keni dashur të bëni? 1071 01:23:58,935 --> 01:24:00,978 amerikanët jo aq i guximshëm 1072 01:24:01,771 --> 01:24:04,106 Shkopi i kontrollit duhet të jetë thyer. 1073 01:24:06,067 --> 01:24:10,278 Është një bandit nga Midway. Kjo do të thotë se është ende e rrezikshme. 1074 01:24:11,447 --> 01:24:13,573 në aeroportin e armikut Dërgo një sulm të dytë 1075 01:24:17,995 --> 01:24:18,937 Lindsey 1076 01:24:19,831 --> 01:24:21,406 Ende 10 dollarë Nuk e mora 1077 01:24:22,333 --> 01:24:24,543 para se të më qëllojnë Le ta marrim këtë? 1078 01:24:25,169 --> 01:24:26,728 Unë do ta mbaj premtimin tim E di por 1079 01:24:27,088 --> 01:24:28,605 për të fluturuar sot nuk ka nevojë 1080 01:24:29,132 --> 01:24:31,007 dyshoni në guximin tuaj Nuk ka njerëz 1081 01:24:31,467 --> 01:24:33,293 Unë duhet të komandoj skuadriljen time. 1082 01:24:39,141 --> 01:24:40,075 fat të mirë 1083 01:24:40,351 --> 01:24:41,593 Unë do të ndjek së shpejti 1084 01:24:41,811 --> 01:24:43,870 Më takoni në flotën japoneze 1085 01:24:59,996 --> 01:25:04,165 Zbulohet flota armike! 1086 01:25:09,672 --> 01:25:16,428 komandant U zbuluan 10 anije luftarake 1087 01:25:17,972 --> 01:25:20,089 Është në drejtimin verilindor. 1088 01:25:22,476 --> 01:25:23,593 Nuk mund të jetë 1089 01:25:26,021 --> 01:25:28,056 Nëse është një kurth, është e mundur. 1090 01:25:38,884 --> 01:25:40,526 flotën armike duhet të shkatërrohet 1091 01:25:42,162 --> 01:25:43,821 Po shkoja në Midway avion 1092 01:25:44,081 --> 01:25:46,291 Me silurët dhe bombat forca të blinduara Riarmatoseni 1093 01:25:46,875 --> 01:25:49,874 Gjatë ndërrimit të armëve Ekziston rreziku për t'u dëmtuar 1094 01:25:50,004 --> 01:25:51,562 avionë luftarakë Unë do t'ju mbroj! 1095 01:26:05,885 --> 01:26:07,835 07:45 USS Nautilus 1096 01:26:08,035 --> 01:26:11,075 400 km në veriperëndim të Midway 1097 01:26:12,067 --> 01:26:14,882 Duket si jintz Distanca është 2300 m 1098 01:26:15,012 --> 01:26:16,754 Torpedo në një kryqëzor Nuk mund ta harxhoj kot 1099 01:26:17,197 --> 01:26:17,947 Po aeroplanmbajtëset? 1100 01:26:27,624 --> 01:26:28,833 Më duhet të zhytem 1101 01:26:29,209 --> 01:26:30,251 vendosja totale luftarake 1102 01:26:31,712 --> 01:26:33,954 vendosja totale luftarake ngjitet në shtrat 1103 01:26:40,787 --> 01:26:41,854 murray 1104 01:26:42,848 --> 01:26:43,906 Po fillon tani 1105 01:27:22,846 --> 01:27:25,927 SBD dhe Ndërmarrja Bombarduesit detarë nisen 1106 01:27:26,057 --> 01:27:28,392 Për flotën armike të sapokapur drejtimi 1107 01:27:32,756 --> 01:27:34,389 rrisin lartësinë 1108 01:27:35,108 --> 01:27:36,825 Duhet kursyer karburant 1109 01:27:39,070 --> 01:27:41,280 Lartësia aktuale: 14,000 këmbë 1110 01:27:41,781 --> 01:27:43,190 ndizni oksigjenin 1111 01:27:53,084 --> 01:27:54,076 je mire? 1112 01:27:54,919 --> 01:27:56,203 Oksigjeni... 1113 01:27:56,838 --> 01:27:58,330 Duhet të jetë përzier me diçka. 1114 01:27:58,798 --> 01:28:01,166 Ju jeni të çmuar Mushkëritë tuaja do të copëtohen. 1115 01:28:01,342 --> 01:28:04,553 vartësit pa drejtues Nuk mund t'i lë të luftojnë 1116 01:28:06,473 --> 01:28:07,473 Ja ku është 1117 01:28:08,600 --> 01:28:10,347 aeroplanmbajtëse e kapur Distanca 3,650 m 1118 01:28:10,477 --> 01:28:12,144 Kapiten, japonez Është pikërisht përballë jush 1119 01:28:12,353 --> 01:28:13,762 Përgatitja e tubave silurues 1 dhe 2 1120 01:28:14,189 --> 01:28:15,680 Përgatitja e tubave silurues 1 dhe 2 1121 01:28:15,982 --> 01:28:17,604 Përgatitja e tubave silurues 1 dhe 2 1122 01:28:17,734 --> 01:28:19,226 Gati për hapat 1 dhe 2! 1123 01:28:24,532 --> 01:28:26,483 - Tubi silurues numër 1 - Nr. 1 tub silurues! 1124 01:28:34,626 --> 01:28:36,335 Kapiten Periskopi u kap. 1125 01:28:36,544 --> 01:28:37,911 Tarifat e thellësisë janë duke u hequr 1126 01:28:40,673 --> 01:28:41,598 duke mbajtur 1127 01:28:44,552 --> 01:28:45,310 gati për të nisur 1128 01:28:52,977 --> 01:28:55,787 Nëndetëse amerikane Jemi në mes të flotës. 1129 01:28:58,149 --> 01:28:59,374 - ndeshje - Tubi silurues nr. 1 1130 01:28:59,692 --> 01:29:00,725 zjarr! 1131 01:29:23,382 --> 01:29:25,859 Nëndetësja në Arashi thuaju ta gjejnë 1132 01:29:26,052 --> 01:29:29,487 Kur flota është jashtë rrezes thuaju të bashkohen 1133 01:29:33,851 --> 01:29:35,869 6 Baker10 A mund ta shihni anijen e armikut? 1134 01:29:39,315 --> 01:29:40,198 Unë nuk mund ta shoh atë 1135 01:29:40,441 --> 01:29:42,692 raport zbulimi Unë mendoj se është e gabuar 1136 01:29:43,778 --> 01:29:45,536 rrugës Mund ta kisha ndryshuar 1137 01:29:47,239 --> 01:29:48,481 Kërkoni gjithashtu në pjesën e pasme. 1138 01:29:51,076 --> 01:29:52,402 Ngarkesat e thellësisë po vijnë përsëri 1139 01:30:06,008 --> 01:30:11,258 9:38 paradite Skuadrilja e 6-të e Sulmit me Torpedo të Lindsey 1140 01:30:17,102 --> 01:30:18,177 kapja e objektivit 1141 01:31:15,535 --> 01:31:16,994 Ata janë trimat. 1142 01:31:17,663 --> 01:31:20,039 Vetëm ata aeroplanë të vjetër Është fat që ekziston 1143 01:31:24,169 --> 01:31:26,337 - Sulm në bordin e djathtë! - Sulm në bordin e djathtë! 1144 01:31:31,134 --> 01:31:32,193 Tingulli i vidës bëhet më i qetë. 1145 01:31:33,095 --> 01:31:34,470 Duket se po tërhiqet 1146 01:31:34,721 --> 01:31:36,013 Ngrihet në thellësinë e periskopit 1147 01:31:46,858 --> 01:31:48,959 shkatërrues armik kthehen në flotë 1148 01:32:01,414 --> 01:32:02,348 Gjendet anija armike! 1149 01:32:02,791 --> 01:32:04,541 shkatërrues armik duke lëvizur me shpejtësi të plotë 1150 01:32:05,043 --> 01:32:07,457 Përputhja me forcën kryesore të aeroplanmbajtëses A nuk duket e ngjashme? 1151 01:32:07,587 --> 01:32:09,584 Tashmë kanë kaluar 2 orë Unë jam duke fluturuar 1152 01:32:09,714 --> 01:32:12,549 Kur mbaron karburanti Gjithçka është hedhur në det 1153 01:32:13,802 --> 01:32:16,595 Pastaj shkoni në kampin stërvitor Qëroni patatet, çfarëdo. 1154 01:32:17,972 --> 01:32:18,972 Çfarëdo që të ndodhë ndodh 1155 01:32:19,307 --> 01:32:20,182 Më ndiqni 1156 01:32:30,026 --> 01:32:31,610 Shpresoj që intuita ime të jetë e drejtë shpresoj 1157 01:32:31,820 --> 01:32:33,654 Skuadrilja e 6-të e Bombave Më ndiqni 1158 01:32:46,657 --> 01:32:50,317 09:55 Skuadrilja e 8-të e Sulmit të Torpedove Hornet 1159 01:32:51,114 --> 01:32:52,314 Na panë? 1160 01:32:53,132 --> 01:32:54,633 Nëse na shihni Ata duhet të kenë hedhur fishekzjarre për mirëseardhje 1161 01:33:12,035 --> 01:33:12,901 Përgatituni për tronditje! 1162 01:33:18,866 --> 01:33:21,618 Sepse sulmet nuk ndalen kurrë Bombarduesit nuk mund të ngrihen 1163 01:33:31,087 --> 01:33:33,563 avionë luftarakë Jam verbuar nga diploma ime 1164 01:33:34,549 --> 01:33:36,107 Unë po fluturoj shumë poshtë 1165 01:33:37,426 --> 01:33:39,544 fluturoi nga një aeroplanmbajtëse Këta janë flamuj të kuq 1166 01:33:40,596 --> 01:33:43,473 Duhet të fillojmë të sulmojmë 1167 01:33:46,644 --> 01:33:48,478 Erdhi te Admirali Yamaguchi Ky është komunikim. 1168 01:33:48,938 --> 01:33:51,523 Trupat të përgjigjen menjëherë Unë dua që ju të fluturoni. 1169 01:33:53,401 --> 01:33:55,068 Ndërsa luaj Mund ta shihni? 1170 01:33:55,486 --> 01:33:57,112 Zenda, kuptoni situatën. 1171 01:33:57,280 --> 01:33:58,254 Në rregull 1172 01:34:00,408 --> 01:34:01,841 a jeni gati? 1173 01:34:02,326 --> 01:34:03,447 Unë po bëj më të mirën 1174 01:34:03,577 --> 01:34:06,746 Për të zëvendësuar armatimin Duhet kohë 1175 01:34:07,915 --> 01:34:08,999 Përfundojeni në 5 minuta 1176 01:34:14,130 --> 01:34:15,797 Ky vend është një fuçi baruti E njëjta gjë 1177 01:34:24,849 --> 01:34:28,059 Ai injorant Më në fund e gjeta 1178 01:34:28,561 --> 01:34:29,594 Kushtojini vëmendje 1179 01:34:30,146 --> 01:34:32,781 Skuadrilja e 6-të e Bombave sulm me majë shtize 1180 01:34:40,573 --> 01:34:41,698 pothuajse e përfunduar 1181 01:34:43,409 --> 01:34:46,486 Dërgoni të gjitha trupat Shkatërroni armikun! 1182 01:34:56,672 --> 01:34:57,922 Kapiten Kini kujdes! 1183 01:35:02,886 --> 01:35:03,703 Çfarë ndodhi? 1184 01:35:04,013 --> 01:35:06,427 Major McCluskey A nuk është ai aeroplanmbajtësja atje? 1185 01:35:06,557 --> 01:35:07,323 më ndiqni 1186 01:35:27,820 --> 01:35:28,970 4000 këmbë! 1187 01:35:46,413 --> 01:35:47,346 3000 këmbë! 1188 01:35:47,723 --> 01:35:49,640 Është tani Hajde, hajde! 1189 01:35:56,173 --> 01:35:57,331 2000 këmbë! 1190 01:36:02,763 --> 01:36:03,612 1800 këmbë! 1191 01:36:47,641 --> 01:36:49,600 Le të shkojmë, Dikinson. Më trego shembullin tënd! 1192 01:37:04,399 --> 01:37:05,282 po! 1193 01:37:10,472 --> 01:37:11,446 Hidhini një sy! 1194 01:37:12,640 --> 01:37:13,803 Soryuhamham janë nën sulm 1195 01:37:13,933 --> 01:37:15,642 Mos u shqetësoni në Busan ju jeni oficer 1196 01:37:29,240 --> 01:37:31,466 Nëse kjo ndodh, do të jetë vetëm Akagi. Ajo mbetet 1197 01:37:36,456 --> 01:37:38,790 Ata avionë Nëse thjesht shkoni, atëherë po. 1198 01:37:41,210 --> 01:37:42,661 A nuk jeni i vetmuar? 1199 01:37:43,838 --> 01:37:45,589 aeroplanët në festë Unë po sjell më shumë. 1200 01:37:45,965 --> 01:37:47,899 Ju thatë se doje të bëheshe hero, apo jo? kroger 1201 01:37:48,384 --> 01:37:49,760 Tani është shansi juaj 1202 01:38:18,014 --> 01:38:18,997 pajisje uljeje 1203 01:38:22,827 --> 01:38:23,910 Mirë, Murray. 1204 01:38:24,212 --> 01:38:27,814 Edhe nëse kam ngecur në kuvertë Kapeni atë aeroplanmbajtëse 1205 01:38:38,167 --> 01:38:38,892 4000 këmbë! 1206 01:38:39,727 --> 01:38:40,723 Na duhet më shumë kohë! 1207 01:38:40,853 --> 01:38:43,271 Ende bombardues Po riarmatosemi! 1208 01:38:57,161 --> 01:38:58,428 3000 këmbë! 1209 01:39:11,567 --> 01:39:12,525 hedhjen e bombës 1210 01:39:34,373 --> 01:39:35,548 1800 këmbë! 1211 01:39:38,494 --> 01:39:39,827 1600 këmbë! 1212 01:39:44,875 --> 01:39:46,275 1500 këmbë! 1213 01:40:12,169 --> 01:40:14,737 Ishte më e mira Është një hit në kuvertë! 1214 01:40:33,282 --> 01:40:34,799 ngjitur në bisht A ka ndonjë avion luftarak? 1215 01:40:36,618 --> 01:40:37,464 Asnjë 1216 01:40:37,594 --> 01:40:39,003 Një tjetër flamur miqësor Mendoj se po më ndjekin 1217 01:41:27,727 --> 01:41:28,594 Bie! 1218 01:41:37,487 --> 01:41:39,546 O'Flaherty dhe Gaido U rrëzua! 1219 01:41:40,073 --> 01:41:42,658 Nëse nuk arrini të kapni Zerot Ne përfundojmë duke bërë të njëjtën gjë! 1220 01:41:58,675 --> 01:41:59,816 je mire? 1221 01:42:01,703 --> 01:42:02,970 Më tregoni vendndodhjen tuaj aktuale 1222 01:42:03,371 --> 01:42:06,256 Për Gaidon dhe O'Flaherty dërgoni një anije shpëtimi 1223 01:42:32,166 --> 01:42:33,567 benzinë Po avullohet! 1224 01:42:33,876 --> 01:42:36,811 vë në punë fikësin e zjarrit asnjë fuqi 1225 01:43:00,820 --> 01:43:02,412 duhet të tërhiqet 1226 01:43:03,864 --> 01:43:05,532 Më duhet ta shpëtoj atë anije 1227 01:43:08,286 --> 01:43:12,414 Kjo është puna e kapitenit. Komandant, detyra juaj është të komandoni. 1228 01:43:16,143 --> 01:43:17,786 Në këtë vend Ju nuk mund të udhëheqni 1229 01:43:25,761 --> 01:43:27,729 Admiral Spruance Do t'ju kontaktojmë? 1230 01:43:27,888 --> 01:43:30,231 Jo, radio heshtje Do ta mbaj 1231 01:43:33,060 --> 01:43:33,868 Është e imja? 1232 01:43:38,524 --> 01:43:40,725 Rochefort komunikon me ushtrinë japoneze E përgjova 1233 01:43:41,610 --> 01:43:44,120 Nuk mund ta deshifroja përmbajtjen Shikoni shenjën e thirrjes 1234 01:43:44,780 --> 01:43:45,905 Ky është Admirali Nagumo. 1235 01:43:46,115 --> 01:43:48,863 Nuk u dërgua nga Akagi. Dërguar nga kryqëzori 1236 01:43:48,993 --> 01:43:51,678 Pse është Nagumo flamuri? U largove, apo jo? 1237 01:43:55,632 --> 01:43:57,412 4:30 pasdite luftanije yamato 1238 01:43:57,612 --> 01:44:01,282 960 km në perëndim të Midway 1239 01:44:03,549 --> 01:44:08,594 Ky është një mesazh nga Admirali Nagumo. Kaga, Soryu dhe Akagi po fundosen 1240 01:44:20,332 --> 01:44:24,252 ne po shkojmë Amerika e dinte 1241 01:44:26,296 --> 01:44:30,616 si kurth Unë hyra brenda 1242 01:44:40,269 --> 01:44:42,203 Ka ende mundësi për të fituar 1243 01:44:46,133 --> 01:44:49,410 Por qëllimet e vërteta të armikut Më duhet ta kuptoj 1244 01:44:52,222 --> 01:44:54,699 Simptomat e dehidrimit E kam mësuar në shkollë 1245 01:44:55,726 --> 01:44:56,867 lëkura plasaritet 1246 01:44:57,602 --> 01:44:59,703 - Shfaqet dështimi i mëlçisë - Ndaloje. 1247 01:45:00,897 --> 01:45:02,039 Po nëse ekipi i shpëtimit nuk mund ta gjejë atë? 1248 01:45:03,066 --> 01:45:04,300 në Pearl Harbor më duhet të notoj 1249 01:45:05,986 --> 01:45:06,944 Peshkaqeni do të bëjë mirë të largohet nga rruga. 1250 01:45:08,113 --> 01:45:09,721 Ne kemi nevojë edhe për ushqim 1251 01:45:13,285 --> 01:45:14,802 Prisni një minutë Unë shoh diçka 1252 01:45:16,747 --> 01:45:18,364 Duket si një shkatërrues 1253 01:45:18,874 --> 01:45:20,274 Jeni shok? A jeni armiku? 1254 01:45:37,659 --> 01:45:40,285 Cilës anije i përkisni? Nëse nuk thua 1255 01:45:40,562 --> 01:45:42,888 Do ta hedh në det 1256 01:45:43,965 --> 01:45:44,773 A keni ndonjë cigare? 1257 01:46:00,357 --> 01:46:03,150 miqtë e mi në Pearl Harbor Ishin kaq shumë 1258 01:46:05,562 --> 01:46:07,896 Pra Mos bëni justifikime 1259 01:46:55,803 --> 01:47:01,091 Një forcë e plotë fluturuese Ne jemi të vetmit në flotë. 1260 01:47:02,160 --> 01:47:05,203 Fati i Japonisë varet nga aftësia juaj 1261 01:47:06,898 --> 01:47:09,449 Edhe Madhëria e Tij Perandori duke ju besuar 1262 01:47:23,080 --> 01:47:25,615 murray Hani diçka 1263 01:47:25,875 --> 01:47:27,392 Do të më duhet të dal përsëri 1264 01:47:28,085 --> 01:47:29,869 Më duhet ta raportoj së pari. 1265 01:47:30,796 --> 01:47:31,913 Çfarë ndodhi? 1266 01:47:32,081 --> 01:47:33,569 Unë u godita me zero 1267 01:47:33,799 --> 01:47:36,517 Por si e dini A po ndiqni shkatërruesin? 1268 01:47:36,844 --> 01:47:38,302 Është intuitë 1269 01:47:38,738 --> 01:47:40,805 Falë asaj intuite Unë mund të fitoj 1270 01:47:41,240 --> 01:47:42,832 Por sinqerisht... 1271 01:47:43,434 --> 01:47:46,002 Në sytë e mi Dukej si një bujtinë. 1272 01:47:47,121 --> 01:47:48,947 Nëse nuk mund të fitoni Duhet të jemi në njërën anë 1273 01:47:50,441 --> 01:47:51,691 Yorktown kishte të drejtë 1274 01:47:52,985 --> 01:47:54,206 Sa trupa kanë mbetur? 1275 01:47:54,336 --> 01:47:56,292 Sa SBD Vetëm sepse je i çmuar 1276 01:47:56,422 --> 01:47:58,147 Pilotët Do të vij të raportoj. 1277 01:47:59,700 --> 01:48:01,693 flotën armike Cila është situata? 1278 01:48:01,994 --> 01:48:03,666 3 aeroplanmbajtëse janë fundosur Ka mbetur një anije 1279 01:48:03,996 --> 01:48:05,129 Po skuadrilja jonë? 1280 01:48:05,372 --> 01:48:08,249 Vetëm tre bombardues silur ishin të vlefshëm. Kam humbur gjithçka 1281 01:48:08,417 --> 01:48:09,626 Po bombarduesit zhytës? 1282 01:48:10,127 --> 01:48:12,161 Rreth pesëmbëdhjetë Do të mbetet 1283 01:48:12,671 --> 01:48:14,747 McCluskey, ke të drejtë. 1284 01:48:14,924 --> 01:48:16,666 - Mund të fluturojë - Është e mundur 1285 01:48:16,859 --> 01:48:18,543 Hidhen poshtë në infermieri 1286 01:48:21,639 --> 01:48:24,925 pilotë të besueshëm Digjni diçka dhe shkoni në një fluturim 1287 01:48:25,392 --> 01:48:26,534 Në rregull 1288 01:48:31,315 --> 01:48:32,531 je mire? 1289 01:48:32,608 --> 01:48:33,574 është në rregull 1290 01:48:49,625 --> 01:48:51,592 Dickinson News A e ka dëgjuar dikush këtë? 1291 01:48:52,336 --> 01:48:53,419 Asnjë 1292 01:48:53,754 --> 01:48:54,979 Nuk e di ende 1293 01:48:55,380 --> 01:48:57,740 Sapo kalova nëpër ferr E di që kam depërtuar 1294 01:48:58,217 --> 01:49:00,910 aeroplanmbajtësja e fundit Më duhet të shkoj ta kap. 1295 01:49:13,540 --> 01:49:15,099 pilotët Le të mbledhim më shumë 1296 01:49:33,043 --> 01:49:34,026 Hej 1297 01:49:35,629 --> 01:49:36,795 bëhu gati 1298 01:49:37,873 --> 01:49:39,214 Duke dalë përsëri 1299 01:49:40,133 --> 01:49:42,426 Na vjen keq por dikush tjetër Shikoni 1300 01:49:43,595 --> 01:49:46,230 Si është ndenjësja e bashkëpilotit? Ju nuk e dini 1301 01:49:46,390 --> 01:49:48,607 As që mendoj të shkoj në shtëpi Pretendoni se nuk ekziston 1302 01:50:00,378 --> 01:50:01,912 Shkoj edhe unë në shtëpi Unë dua të kthehem 1303 01:50:02,547 --> 01:50:05,699 Thellësisht me gruan time duan të kalojnë kohë 1304 01:50:06,326 --> 01:50:08,227 Duke parë vajzën time duke u rritur 1305 01:50:09,079 --> 01:50:10,470 ke te drejte 1306 01:50:11,915 --> 01:50:13,207 Kur të kthehem në fushën e betejës 1307 01:50:14,017 --> 01:50:16,017 Ndoshta nuk do të kthehem 1308 01:50:16,836 --> 01:50:17,895 Por është detyra jonë 1309 01:50:18,463 --> 01:50:21,674 Derisa erdhi kalorësia Ne jemi ata që mbajmë fortesën 1310 01:50:25,987 --> 01:50:27,980 Nëse vërtet nuk mund ta bëni 1311 01:50:28,723 --> 01:50:30,315 Le të gjejmë dikë tjetër 1312 01:50:30,642 --> 01:50:32,726 Por po vjen Do të jetë mirë 1313 01:50:33,687 --> 01:50:36,438 Ky moment për pjesën tjetër të jetës sime Sepse ju do të mbani mend 1314 01:50:36,898 --> 01:50:40,150 Kur njerëzit mbështeten tek ju Nëse mund ta kaloni 1315 01:50:40,652 --> 01:50:42,544 ndaj çdo gjëje Unë mund të luftoj 1316 01:50:54,916 --> 01:50:56,750 Kemi arritur deri këtu 1317 01:50:57,877 --> 01:51:00,086 Në fushën e betejës pa ty mos më bëj të kthehem 1318 01:51:13,351 --> 01:51:14,618 Unë do të ndez motorin 1319 01:51:19,482 --> 01:51:22,793 Armiku humbi aeroplanmbajtësen e tij U dobësua edhe skuadrilja. 1320 01:51:24,862 --> 01:51:29,908 Çojini ato në vargun e shkatërruesve Do të tërhiqet dhe do të shkatërrohet. 1321 01:51:31,661 --> 01:51:33,620 Është një operacion i guximshëm. 1322 01:51:34,956 --> 01:51:36,773 Admiralit Yamaguchi dërgoni një mesazh 1323 01:51:37,476 --> 01:51:38,956 Në rregull 1324 01:51:41,170 --> 01:51:43,330 Kjo është radio e komandantit. 1325 01:51:47,927 --> 01:51:50,303 Komandanti urdhëroi një sulm 1326 01:51:50,721 --> 01:51:53,122 si një samurai Mbroni nderin tuaj 1327 01:51:56,477 --> 01:51:57,861 Unë do ta bëj atë 1328 01:52:00,086 --> 01:52:05,436 4:56 pasdite Korpusi i Kombinuar Ajror i SHBA 1329 01:52:12,885 --> 01:52:13,985 Bëhu gati, Murray. 1330 01:52:14,203 --> 01:52:16,304 Këtë herë nuk është një sulm i papritur 1331 01:52:19,041 --> 01:52:20,091 Është një sulm armik! 1332 01:53:29,236 --> 01:53:30,236 Lartësia aktuale! 1333 01:53:30,446 --> 01:53:32,313 Zero Është në bishtin tuaj! 1334 01:54:25,459 --> 01:54:26,725 Hakmarrja e Pearl Harbor 1335 01:55:13,173 --> 01:55:14,297 faleminderit 1336 01:55:16,468 --> 01:55:17,668 Çfarë ndodhi? 1337 01:55:17,802 --> 01:55:20,170 Në 30 km Na ka mbaruar karburanti 1338 01:55:21,389 --> 01:55:22,631 Ajo ra pranë Phelps. 1339 01:55:24,701 --> 01:55:26,034 Më e mira është ku jeni ju? 1340 01:55:26,911 --> 01:55:28,287 Ky është një avion shoqërues Një pellg 1341 01:55:29,230 --> 01:55:30,839 Nuk jam kthyer akoma 1342 01:55:32,400 --> 01:55:35,068 Edhe nëse është një ecje e fitores shih një 1343 01:55:40,066 --> 01:55:41,256 po 1344 01:55:44,662 --> 01:55:45,645 Hej 1345 01:55:48,124 --> 01:55:50,692 Faleminderit miqve të mi më të mirë Në fund do të fitojmë 1346 01:56:06,601 --> 01:56:08,093 Kthehu, më e mira 1347 01:56:19,697 --> 01:56:20,605 Ndonjë lajm? 1348 01:56:20,990 --> 01:56:22,165 Është në oborrin e shtëpisë së fëmijëve. 1349 01:56:22,300 --> 01:56:23,583 Shkoni 1350 01:56:27,705 --> 01:56:29,598 Cindy në bazë Kam dëgjuar një thashethem 1351 01:56:30,374 --> 01:56:31,700 pati një betejë të madhe 1352 01:56:31,834 --> 01:56:33,876 një aeroplanmbajtëse Ata thanë se u fundos 1353 01:56:34,170 --> 01:56:35,086 Po pilotët? 1354 01:56:36,005 --> 01:56:37,622 Unë mendoj se shumë njerëz vdiqën 1355 01:56:38,341 --> 01:56:41,367 Vendos pak grim për një moment Do ta rregulloj dhe do të kthehem 1356 01:57:03,491 --> 01:57:05,958 Ushtria japoneze kishte luftanije Unë do të sulmoj 1357 01:57:06,535 --> 01:57:08,519 Pra gjatë natës le të tërhiqen 1358 01:57:09,555 --> 01:57:11,677 Në mëngjes, flota armike Dilni nga kryqëzimi 1359 01:57:11,807 --> 01:57:13,966 Komandant Nimitz Më tha të bëja kujdes 1360 01:57:14,143 --> 01:57:16,252 Sot ne Kam fituar një fitore të madhe 1361 01:57:17,588 --> 01:57:18,763 Të mos e prishim 1362 01:57:59,046 --> 01:58:00,630 Dreqin! Dick Best! 1363 01:58:05,552 --> 01:58:06,577 Mbajeni edhe pak 1364 01:58:07,012 --> 01:58:08,162 Unë jam në shtëpi 1365 01:58:26,089 --> 01:58:27,031 Mendova se kishe vdekur 1366 01:58:27,616 --> 01:58:29,592 Thonë se edhe ti ke vdekur Ai tha kështu 1367 01:58:31,136 --> 01:58:32,619 Më vjen mirë që nuk ishte 1368 01:58:35,082 --> 01:58:36,182 Është një urdhër, Admiral. 1369 01:58:36,792 --> 01:58:37,725 ia jep Murray 1370 01:58:38,251 --> 01:58:39,101 Unë jam i kualifikuar 1371 01:58:42,297 --> 01:58:43,464 me jep doren tende 1372 01:58:46,468 --> 01:58:47,659 je mire? 1373 01:58:51,356 --> 01:58:52,456 po 1374 01:58:53,558 --> 01:58:55,968 Mjek! Telefononi mjekun! 1375 01:58:59,773 --> 01:59:00,856 E kuptova 1376 01:59:11,901 --> 01:59:16,705 ne të gjithë luftoi me guxim 1377 01:59:17,499 --> 01:59:20,492 Nëse nuk doni ta dorëzoni duhet të fundoset 1378 01:59:21,336 --> 01:59:24,980 Nuk jeni ju që jeni të mundur Është përgjegjësi e komandantëve. 1379 01:59:25,840 --> 01:59:29,651 Unë kam këtë fat vendosi të jemi bashkë 1380 01:59:30,695 --> 01:59:36,600 Ju djema jeni besnikë Le t'i shërbejmë Madhërisë së Tij Perandorit. 1381 01:59:38,687 --> 01:59:42,072 do jem edhe une me ty 1382 01:59:43,146 --> 01:59:44,336 mirë 1383 01:59:46,152 --> 01:59:48,295 Le të shkojmë në hënë së bashku le të gëzojmë 1384 01:59:49,656 --> 01:59:50,931 Të gjitha në një! 1385 02:00:05,588 --> 02:00:09,583 do jem edhe une me ty 1386 02:00:12,679 --> 02:00:16,598 Unë e vlerësoj besnikërinë tuaj të rinjtë duhet të zbresin 1387 02:00:18,476 --> 02:00:19,851 Ky është urdhri im i fundit. 1388 02:00:44,335 --> 02:00:45,752 Po Bruno? 1389 02:00:46,671 --> 02:00:49,080 Avioni i patrullimit arriti në pikën e fundit. E kontrollova dhe u ktheva 1390 02:00:49,715 --> 02:00:51,591 Ata thanë se kishte vetëm varka shpëtimi bosh. 1391 02:01:08,860 --> 02:01:13,029 Siluri i Starboard gati 1392 02:01:14,740 --> 02:01:16,891 Duke synuar anijet në rrjedhën e poshtme duke mbajtur 90 gradë 1393 02:01:17,666 --> 02:01:18,666 zjarr! 1394 02:01:44,937 --> 02:01:46,145 Hyni brenda 1395 02:01:51,026 --> 02:01:52,894 avionët e zbulimit nuk gjeti asgjë 1396 02:01:53,279 --> 02:01:55,788 Flota amerikane brenda natës Duket se janë tërhequr 1397 02:01:55,990 --> 02:01:59,567 Duhet të bombardojmë Midway Ushtria amerikane nuk ka luftanije 1398 02:01:59,827 --> 02:02:02,211 ende në këtë betejë mund të fitojë 1399 02:02:03,873 --> 02:02:06,282 mund të luftojë bëri shumë 1400 02:02:08,210 --> 02:02:13,564 Le të mbrojmë krenarinë tonë Nuk mund të vihet bast për pjesën tjetër të flotës 1401 02:02:14,258 --> 02:02:15,674 Nëse po... 1402 02:02:16,385 --> 02:02:18,753 çfarë udhëzimesh Do të zbresësh? 1403 02:03:21,325 --> 02:03:22,616 Ushtria japoneze tërhiqet 1404 02:03:33,979 --> 02:03:35,796 - Ne fituam. - Po. 1405 02:03:49,895 --> 02:03:53,625 Chester W. Nimitz Komandimi i Flotës së Paqësorit 1406 02:03:53,825 --> 02:03:57,075 Përparoni flotën në Gjirin e Tokios 1407 02:03:57,275 --> 02:04:00,895 2 shtator 1945 pranoni dorëzimin 1408 02:04:15,211 --> 02:04:16,712 Zoti i krijoi ata djem Zoti ju bekofte 1409 02:04:17,088 --> 02:04:19,706 Një fushë beteje e duhur Thjesht nuk ishte aty. 1410 02:04:21,186 --> 02:04:24,146 William 'Bull' Halsey Duke u kthyer 1411 02:04:24,346 --> 02:04:27,436 Janë vetëm katër në historinë e SHBA 1412 02:04:27,636 --> 02:04:32,206 Bëhuni një nga Marshallët e Marinës 1413 02:04:40,054 --> 02:04:43,724 Yamamoto Isoroku 1414 02:04:43,924 --> 02:04:47,714 Marina Amerikane Duke përgjuar oraret e fluturimeve 1415 02:04:47,914 --> 02:04:53,302 Duke fluturuar mbi Ishujt Solomon në 1943 u vra 1416 02:05:03,755 --> 02:05:07,716 në shtëpinë tuaj Kjo doli 1417 02:05:09,806 --> 02:05:13,135 Komandot Doolittle Që më ndihmoi të shpëtoja 1418 02:05:13,335 --> 02:05:16,676 Kinez të vrarë nga ushtarët japonezë arrin në 250.000 njerëz 1419 02:05:21,375 --> 02:05:25,515 James H. Doolittle Kthehu në Amerikë 1420 02:05:25,715 --> 02:05:29,635 Presidentit Roosevelt Mora Medaljen e Nderit 1421 02:05:29,835 --> 02:05:35,965 Deri në vitin 2019, kur vdiq i mbijetuari i fundit. Njësia komando prej 80 anëtarësh mblidhej së bashku çdo vit. 1422 02:05:45,446 --> 02:05:46,746 gjysma e ekuipazhit 1423 02:05:48,007 --> 02:05:49,574 I vdekur ose i zhdukur 1424 02:05:50,815 --> 02:05:51,975 po 1425 02:05:52,370 --> 02:05:54,254 Ai uiski Çfarë ndodhi? 1426 02:05:55,623 --> 02:05:58,291 ju në infermieri Unë prita që ju të dilni 1427 02:06:20,523 --> 02:06:21,798 e bëmë 1428 02:06:23,925 --> 02:06:27,205 Clarence Dickinson është Bëhu drejtor 1429 02:06:27,405 --> 02:06:31,105 Dekorata më e lartë e Marinës Mori 3 kryqe të marinës 1430 02:06:31,405 --> 02:06:35,125 u bë piloti i parë 1431 02:06:41,867 --> 02:06:44,487 C. Wade McCluskey 1432 02:06:44,687 --> 02:06:47,127 Mora komandën e një aeroplanmbajtëse. 1433 02:06:47,327 --> 02:06:50,597 Deri më sot në Marinën e SHBA Skuadrilja më e mirë 1434 02:06:50,797 --> 02:06:53,596 Çmimi Wade McCluskey duke u shpërblyer 1435 02:07:06,443 --> 02:07:07,777 Prisni një minutë 1436 02:07:13,075 --> 02:07:13,800 faleminderit 1437 02:07:14,034 --> 02:07:15,059 Jo shumë për të thënë 1438 02:07:15,327 --> 02:07:16,560 Lajton 1439 02:07:16,912 --> 02:07:18,004 Faleminderit për punën tuaj të palodhur 1440 02:07:22,000 --> 02:07:23,693 Të gjithë me të vërtetë Punë e madhe 1441 02:07:37,777 --> 02:07:41,677 Edwin T. Layton Nimitz mbeti me të gjatë gjithë luftës. 1442 02:07:41,877 --> 02:07:46,377 Në një libër të botuar në vitin 1985, ai Rochefort dhe shkelësit e kodit 1443 02:07:46,577 --> 02:07:49,497 Aktivitetet në mes të rrugës u zbuluan 1444 02:07:53,031 --> 02:07:54,156 Është babi! 1445 02:07:56,618 --> 02:07:57,410 le të shkojmë 1446 02:08:04,126 --> 02:08:05,384 Babi! 1447 02:08:07,295 --> 02:08:08,612 pershendetje bija ime 1448 02:08:15,220 --> 02:08:16,545 faleminderit zotit 1449 02:08:17,472 --> 02:08:18,605 Çfarë ndodhi? 1450 02:08:19,891 --> 02:08:22,593 sode kaustike E mori frymë 1451 02:08:22,769 --> 02:08:23,907 Për çfarë po flisni? 1452 02:08:24,037 --> 02:08:25,079 I lëndova mushkëritë 1453 02:08:25,539 --> 02:08:27,356 Tani fluturimi është Nuk mund ta bëj 1454 02:08:28,191 --> 02:08:29,888 Pastaj diçka tjetër Ju mund ta bëni atë. 1455 02:08:30,018 --> 02:08:32,527 përpara Thjesht duhet ta gjesh ngadalë 1456 02:08:39,599 --> 02:08:42,339 Richard 'Dick' më i miri Mori Kryqin e Marinës 1457 02:08:42,539 --> 02:08:45,139 Në historinë e Marinës, një aeroplanmbajtëse armike u vra brenda një dite. Goditja e disa anijeve 1458 02:08:45,339 --> 02:08:47,269 Ka vetëm dy duke përfshirë më të mirët. 1459 02:08:47,569 --> 02:08:50,484 Në lavdërim "Duke treguar trimëri dhe shpirt luftarak" 1460 02:08:50,684 --> 02:08:53,494 "Duke mos u kujdesur për mirëqenien personale" 1461 02:08:53,694 --> 02:08:56,474 "Kjo ndryshoi drejtimin e Luftës së Paqësorit." është shkruar 1462 02:08:56,674 --> 02:08:59,889 ai nuk fluturoi më kurrë 1463 02:09:01,525 --> 02:09:05,391 E pashë këtë film në Midway Dedikuar të gjithë luftëtarëve 1464 02:09:05,521 --> 02:09:09,631 deti i kujton 1465 02:09:15,947 --> 02:09:19,667 Përkthyer nga Hwang Seok-hee